钥匙和锁 日语

键

【かぎ】【kagi】
【名】
1. 钥匙。（锭を开闭するための器具）
键で锭をあける/用钥匙开锁。
この键はきかない/这把钥匙不好使。

2. 锁。（锭）
自転车の键/车锁。
自転车に键をかける/锁好自行车。
戸に键をかける/锁上门。
玄関の键をあける/开大门（的锁）。

3. 〔解决的〕关键。（事件や问题を解决するための、重要な事柄）
问题解决の键をつかむ/掌握解决问题的关键。
これを解く键は何か/解决这个的关键是什么?

4. 《相关惯用句》
键の穴（あな）から天（てん）のぞく/坐井观天『成』，管窥蠡测『成』。（狭い见识で物事を判断することのたとえ）

锭前
【じょうまえ】【joumae】
【名】
1. 锁。（扉などに取り付けてしまりとする金具。键を用いて开闭する。）
锭前屋。/开锁匠。

2. 同：锭

一楼说的对，根据语境有两种意思，看和什麽动词搭配而定，因为要是和锁本来就只能配套存在的，用一个词表示，也可以理解对吧

是的，这两种意思都有
键がかかります 是锁好
键であけられます 是用钥匙开
除以上之外，这次词还有关键的意思。

键と锭

●单词：
じょう(锭) /锁头
南京(なんきん)锭/锁头；挂锁
かぎ（键 ）/1钥匙；2锁头
じょうまえ（锭前）/锁头+钥匙
●
カギを挂ける/锁门
锭を挂ける/锁门
カギが壊れた/锁坏了
锭が壊れた/锁坏了
カギを落とした/钥匙丢了
カギを作る/配钥匙
●「锭前」是指锁头和钥匙。所以，换锁是[锭前を取り换える]；锁厂是[锭前メーカー]。