日语高手帮我翻译一下自我介绍!

2024-12-13 10:35:53
推荐回答(3个)
回答1:

皆さん、こんにちは。私は王(おう)少(しょう)平(へい)と申します。

今日はここで皆さんと会えたことは本当にうれしいと思います。

わたしの日本语があまりよくないんですが、(わたしは日本语がよくわからないんですが、)ご了解してください。

わたしは内向的な男の子だと思います。趣味は旅行と运転です。(わたしは旅行と运転が好きです。)ドライブ是兜风的意思,如果你喜欢,也可以用这个词。

ぜひよろしくお愿いします。(我觉得希望大家记住我太生硬了,不符合你是个内向的男孩之说,还是用一定请多多关照比较好,日语自我介绍最后通常都是这样结尾的。)

如果你觉得不好的话,那就这样说比较婉转。もし 皆さんは わたしのことを覚えてくれてきたら、心から感谢いたします。

回答2:

皆(みな)さん、こんにちは!
私(わたし)は王少平(おうしょうへい)と申します。
今日(きょう)はここで皆(みな)さんと会(あ)えたことは本当(ほんとう)にうれしく思(おも)います。
私(わたし)の日本语(にほんご)はまだ、よくありませんので、よろしくお愿(ねが)いします。
私(わたし)は好(す)きなことは水泳(すいえい)とドライブです。
私(わたし)のことを覚(おぼ)えてください。
以上(いじょう)。ありがとうございました。

回答3:

这 汗了!你为什么要用日语翻译这个?你这个都不会翻译的话,别用日语介绍了