billy gilman《one voice》的英文歌词和中文翻译

One Voice -billy gilman

Some kids have and some kids don’t
一些孩子拥有一些孩子却没有
And some of us are wondering why.
于是我们之中的一些人正在想弄明白为什么
And Mom won’t watch the news at night
而妈妈并不想在晚上看到那样的新闻
There’s too much stuff that’s making her cry.
因为有太多原因会让她为之哭泣
We need some help
我们需要一些帮助
Down here on earth
出现在这世上
A thousand prayers, a million words
有成千上万的祈祷和祝福
But one voice was heard.
但却仅有一个心声被接收到

A house, a yard, a neighborhood
一个家，一个院子，一带邻近
Where you can ride your new bike to school.
是你可以骑着新单车去学校的地方
A kinda world where mom and dad
一个属于父母亲的世界
Still believe the golden rule
他们始终相信着那些金科玉律
Life’s not that simple
其实生活并不是如此简单
Down here on earth.
出现在这世上
A thousand prayers, a million words
有成千上万的祈祷和祝福
But one voice was heard.
但却只有一个心声被接收到

One voice, one simple word
一个心声，一句简单的话
Hearts know what to say.
心灵会知道该表达些什么
One dream can change the world
一个梦想就可以改变世界
Keep believing till you find your way.
请始终坚信直到你找到你自己路

Yesterday while walking home
昨天步行回家的时候
I saw some kid on Newbury Road
我看见了一些孩子在新布利路上
He pulled a pistol from his bag
他从他的包上摘下一把手枪
And tossed it in the river below.
并把它扔进了河中
Thanks for the help
感谢这些帮助
Down here on Earth.
出现在这世上
A thousand prayers, a million words
有成千上万的祈祷和祝福
But one voice was heard
但只有一个心声是被接收的
One voice was heard.
只有那一个
One voice was heard.
唯一的心声

自己随便翻译的，不好请见谅~

Some kids have what some kids don't
有些孩子拥有别的孩子所没有的东西
And some of us are wondering why.
有些人想知道为什么
Mom won't watch the news at night
妈妈不看晚上的新闻
There's too much stuff that's making her cry.
那里面有太多让她哭泣的东西
We need some help
我们需要一些帮助
Down here on earth
在这地球上
A thousand prayers, a million words
一千个祈祷的人，一百万个词语
But one voice was heard.
但只有一个声音能被听见

A house, a yard, a neighborhood
一座房子，一个院子，一片邻里
Where you can ride your new bike to school.
在那儿你能骑着你的新车去学校
A kind of world where mom and dad still believe the golden rule
一个爸爸妈妈仍然相信黄金原则的世界
Life's not that simple
生活没有那么简单
Down here on earth.
在这地球上
A thousand prayers, a million words
一千个祈祷的人，一百万个词语
But one voice was heard.
但只有一个声音能被听见

One voice
一种声音
One simple word
一个简单的词语
Hearts know what know what to say.
真心才知道该说什么
One dream
一个梦
Can change the world
就能改变这世界
Keep beleiving
一直相信
Till you find your way.
直到你找到自己的路

Yesterday while walking home
昨天回家的时候
I saw some kid on Newbury Road
我在纽伯里路上看见了一个孩子
He had a pistol in his bag
他的包里有一把枪
And tossed it in the river below
却把它抛入河中

Thanks for the help down here on earth
感谢降临于世的帮助
A thousand prayers, a million words
一千个祈祷的人，一百万个词语
But one voice was heard
但是只有一个声音能被听见
One voice was heard
一个声音能被听见
One voice was heard
一个声音能被听见