白朴的《天净沙 春、夏、秋、冬》及意思

元代散曲家白朴《天净沙·春》

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

译文：

桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。

《天净沙·夏》

云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。

译文：

云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上，芳龄女孩身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。

《天净沙·秋》

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。

译文：

太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。

《天净沙·冬》

一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

译文：在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。

扩展资料

诗词赏析

四首《天净沙》分别以四季为题。

《天净沙·春》通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘，呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图：草长莺啼，花落燕舞，姹紫嫣红。其笔下的春天景色如画，生机盎然。

在写法上，词人重点采用的是白描的手法，由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象。

《天净沙·夏》此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句描绘出云收雨霁、水凉瓜甜、树阴垂檐的画面，后两句描写消受着宜人时光的“玉人”。

整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。全曲运用白描，洗净铅华，选景精当，语言简洁，显示了作者的艺术功力。

《天净沙·秋》通过撷取十二种景物，描绘出一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。这是一首描写当时社会的抒情曲，写出了诗人由冷寂惆怅之感到开朗希望的情怀。这篇散曲用笔精深，风格独具，婉约清丽，意境新颖，颇有词的意境。

该曲首二句以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色，以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象，使整个画面充满了诗意。

《天净沙·冬》这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境，通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象，表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

　　天净沙 春
　　(元〕白朴
　　春山暖日和风，阑干楼阁帘栊。
　　杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
　　【注解】飞红：指落花。
　　【译文】山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。
　　【赏析】这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
　　天净沙•夏
　　（元）白朴
　　云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，
　　绿树阴垂画檐。
　　纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
　　【赏析】作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。
　　整首曲没有我们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。全用白描，简洁、清新得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。
　　天净沙①•秋
　　（元）白朴
　　孤村落日残霞②，轻烟老树寒鸦③，
　　一点飞鸿④影下⑤。
　　青山绿水，白草红叶⑥黄花⑦。
　　【注释】
　　①天净沙：曲牌名
　　②残霞：晚霞。
　　③寒鸦：天寒归林的乌鸦。
　　④飞鸿影下：雁影掠过。
　　⑤飞鸿：天空中的大雁。
　　【解释】
　　太阳渐渐西沉，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是那么的孤寂，那么的落寞，拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起，几只乌鸦栖息在偻佝的老树上，时不时发出几声令人心寒的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远望去，山清水秀；再往近处看，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖冶，正是一派浓浓的秋景啊！
　　天净沙•冬
　　（元）白朴
　　一声画角谯门①，半庭新月黄昏，
　　雪里山前水滨。
　　竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
　　【注释】
　　①谯门：建有望楼的城门。
　　【赏析】该曲选择一个黄昏的城郊作为具体环境。冷月黄昏，雪山水滨，已是清寒凛冽；淡烟衰草，茅舍孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与上一首《秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。
　　【主要意思】
　　大概是在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。
　　【译文】
　　在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。

天净沙 春 (元〕白朴 春山暖日和风，阑干楼阁帘栊。 杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水 飞红。 【注解】飞红：指落花。 【译文】山绿了，阳光暖了，吹起和 煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起 帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动， 院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之 下流水潺潺，落花飞红。 【赏析】这支曲子运用绘画技法，从 不同空间层次描写春天的景物，具体来说 ，整个画面的背景，是远景，第二句是人 物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的 景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的 画面,是中景。最能够体现春天特征的两 个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机 的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应 该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之 下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要 更加细腻，更加秀美....... 天净沙•夏 （元）白朴 云收雨过波添，楼高水冷瓜甜， 绿树阴垂画檐。 纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。 【赏析】作者选取了一个别致的角度 ：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图 。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水 波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水 散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得 比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。 后两句是第二层次，画面上出现了人物： 纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手 执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的 时光。 整首曲没有我们熟悉的夏天躁热、喧 闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情 景，使人油然产生神清气爽的感觉。全用 白描，简洁、清新得如同线体画。其次， 作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的 特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂， 就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。 天净沙①•秋 （元）白朴 孤村落日残霞②，轻烟老树寒鸦③， 一点飞鸿④影下⑤。 青山绿水，白草红叶⑥黄花⑦。 【注释】 ①天净沙：曲牌名 ②残霞：晚霞。 ③寒鸦：天寒归林的乌鸦。 ④飞鸿影下：雁影掠过。 ⑤飞鸿：天空中的大雁。 【解释】 太阳渐渐西沉，天边的晚霞也逐渐开 始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照 着远处安静的村庄是那么的孤寂，那么的 落寞，拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起， 几只乌鸦栖息在偻佝的老树上，时不时发 出几声令人心寒的啼叫。忽然，远处的一 只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远 望去，山清水秀；再往近处看，霜白的小 草、火红的枫叶、金黄的菊花，在风中一 齐摇曳着，颜色几尽妖冶，正是一派浓浓 的秋景啊！ 天净沙•冬 （元）白朴 一声画角谯门①，半庭新月黄昏， 雪里山前水滨。 竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。 【注释】 ①谯门：建有望楼的城门。 【赏析】该曲选择一个黄昏的城郊作 为具体环境。冷月黄昏，雪山水滨，已是 清寒凛冽；淡烟衰草，茅舍孤村，又显寂 寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲 凉，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。 它与上一首《秋》的写法上相近。其一， 都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者 的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在 对景物的描述中透露、折射出来的。其二 ，也都是通过一组自然景物的意象组合， 来构成一幅富有特征的画面。另外，这支 曲子所表现的情感，也不是一时一地有特 定具体内容的情感，它所传达的，是一种 情调，一种意绪，一种内心状态。 【主要意思】 大概是在一个冬天的黄昏，城门一声 轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前 水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍 ，在孤村之中一片安详的和谐。 【译文】 在一个冬天的黄昏，城门一声轻响， 一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓 缓 。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在 孤村之中一片安详的和谐。

　　天净沙 春
　　(元〕白朴
　　春山暖日和风，阑干楼阁帘栊。
　　杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
　　【注解】飞红：指落花。
　　【译文】山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。
　　【赏析】这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
　　天净沙•夏
　　（元）白朴
　　云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，
　　绿树阴垂画檐。
　　纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
　　【赏析】作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。
　　整首曲没有我们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。全用白描，简洁、清新得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。
　　天净沙①•秋
　　（元）白朴
　　孤村落日残霞②，轻烟老树寒鸦③，
　　一点飞鸿④影下⑤。
　　青山绿水，白草红叶⑥黄花⑦。
　　【注释】
　　①天净沙：曲牌名
　　②残霞：晚霞。
　　③寒鸦：天寒归林的乌鸦。
　　④飞鸿影下：雁影掠过。
　　⑤飞鸿：天空中的大雁。
　　【解释】
　　太阳渐渐西沉，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是那么的孤寂，那么的落寞，拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起，几只乌鸦栖息在偻佝的老树上，时不时发出几声令人心寒的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远望去，山清水秀；再往近处看，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖冶，正是一派浓浓的秋景啊！
　　天净沙•冬
　　（元）白朴
　　一声画角谯门①，半庭新月黄昏，
　　雪里山前水滨。
　　竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
　　【注释】
　　①谯门：建有望楼的城门。
　　【赏析】该曲选择一个黄昏的城郊作为具体环境。冷月黄昏，雪山水滨，已是清寒凛冽；淡烟衰草，茅舍孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与上一首《秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。
　　【主要意思】
　　大概是在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。
　　【译文】
　　在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓

天净沙 春
(元〕白朴
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊。
杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
【注解】飞红：指落花。
【译文】山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。
【赏析】这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
天净沙•夏
（元）白朴
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，
绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
【赏析】作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。
整首曲没有我们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。全用白描，简洁、清新得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。
天净沙①•秋
（元）白朴
孤村落日残霞②，轻烟老树寒鸦③，
一点飞鸿④影下⑤。
青山绿水，白草红叶⑥黄花⑦。
【注释】
①天净沙：曲牌名
②残霞：晚霞。
③寒鸦：天寒归林的乌鸦。
④飞鸿影下：雁影掠过。
⑤飞鸿：天空中的大雁。
【解释】
太阳渐渐西沉，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是那么的孤寂，那么的落寞，拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起，几只乌鸦栖息在偻佝的老树上，时不时发出几声令人心寒的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远望去，山清水秀；再往近处看，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖冶，正是一派浓浓的秋景啊！
天净沙•冬
（元）白朴
一声画角谯门①，半庭新月黄昏，
雪里山前水滨。
竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
【注释】
①谯门：建有望楼的城门。
【赏析】该曲选择一个黄昏的城郊作为具体环境。冷月黄昏，雪山水滨，已是清寒凛冽；淡烟衰草，茅舍孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与上一首《秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。
【主要意思】
大概是在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。
【译文】
在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。