韩语口语“太丢人了！”怎么说

【中文】：太丢人了
【韩文】：너무 창피해서

【罗马音标】：Neo Mu Chang Pi Hae Seo

【举例】：
1.太丢人了，脸烧乎乎的，腿直打颤。
너무 창피해서 얼굴이 화끈거리고 다리가 떨렸다.
2.一些人到国外旅游太丢人。
몇몇 사람들은 외국에 여행 가서 체면을 너무 구긴다.
3.不要为我们家丢人了。
우리 집안 먹칠하지 마라.
4.不要看了，多丢人哪。
보지 마, 창피해!
5.别说那档子丢人的事了。
망신살 뻗쳤던 그 일은 거론하지 마라.
6.丢人。
창피를 당하다.
7.世界上没有比这更丢人的事了。
세상에는 이보다 더 체면이 깎이는 일은 없다.
8.别提有多丢人了，真想钻进地底下去。
어찌나 창피하던지 땅속으로 꺼져 버리고 싶었다.

쪽팔려!
zok par liao
不过这句是隐语，只能在亲密朋友间使用，不能对长辈上级或者陌生人使用，是很不礼貌的。

참 창피하네!
cam cang pi ha nei
这个就没问题了，不过近年来韩国人习惯于把창피하다发成챙피하다，所以这句也可以是 참 챙피하네!

쪽 팔려!
zuog paer liao

너무 창피해
nuo mu cang pi hai

两个都可以 第一个更常用

창피해
cang pi hai

너무나 창피해