哪位英语高手翻译一下《秋水伊人》歌词,要原创的译文

2024-12-29 05:10:08
推荐回答(2个)
回答1:

Be longing to have someone back, Can not find lady's beautiful figure. More remaining miss and do not come to an end to the utmost, two three solitary wild goose. Tender sentiments , god of the earth the bygone days exchange for before self's eyes coldish. Dream soul does not attach oneself to , empty space has the full garment front of tear. When coming-back You , lady You? May you pass through there jungle when? That gracefully slim tower image , crow period of time , the scene still being that very year; Only have You your daughter , already grow livelyly naively. Only have You the daughter that you leave , come to comfort my this broken heart. Look for the kindly face cutting off the cloud mountain , being able to not find mother. The early hours of dawn , unbearable brocade quilt cold. Happy , method the bygone days draw forth lonly at present. Dream soul does not lean on, trunk of empty space difficult to have a tear. When coming-back You , mother You? May you return to the hometown home when? This daisy near the fence , empty space order fallen leaf , the courtyard still being that very year; Only have You your daughter , already fall into the despaired abyss. Only have the daughter that you abandon You, in enduring edless be destroyed.

回答2:

Ages
Not see the shadows of Iraqis
More residual 漏尽
Lone voice Yan 23
Past warmth
Only in exchange for the immediate desolate situation
Meng Hun nothing to send
Empty and tears filled lapel
When will come back Yo
Mai Yo
When will you pass through there in the jungle
That Hong Kingston's Tap India
Little by little real pressure
Remains the scene of the year
Only your daughter Yo
Has been a long and lively innocence
Only your daughter left Yo
To comfort my broken heart
Monopoly Yunshan
Not see her mother's kindly face
漏尽 more residual
Intolerable Han Jin coverlet
The joy of past
Side leads to the immediate lonely
Meng Hun no one to depend
Difficult to dry air and tears
When will come back Yo
Yo Mama
When will you return to their home to their homes
Here the edge Kitchenware
Leaves an empty disposable
Is still a year's garden
Only your daughter Yo
To fall into the abyss of despair
Only your daughter back on Yo
Endured endless destruction of