英语翻译 包装盒上的提示说明

“包装盒上的提示说明”的英语翻译是：Tips on the packing box.
“包装盒”的英文是“packing box”，中文“提示说明”我们可以用“tips”来表示；因为说明是打印在包装盒表面的，所以我们用介词“on”来表示“在......上”。所以，这句话的翻译为：Tips on the packing box.
此外，我们也可以用“box”来替换“packing box”，翻译为：Tips on the box。

Please choose model compatible to the battery capacity
Suitable for 10Ah-24Ah lead-acid batteries
Please use chargers with compatible shape and polarity
Please read the instruction carefully before use
For in-house use only, keep away from raining
Do not carry with the vehicle, no shocking

Notice
1. Please select the compitable battery capacity for the product.
2. This product is suitable for lead-acid batteries of 10Ah-24Ah.
3. Please select the suitable charger with compatible plug and polarity.
4. Please read carefully the instruction before use.
5. Keep the product indoor and keep it away from the drench.
6. Please do not carry it within a vehicle, take strict precautions against shocks.