大陆正版的翻译一般，台版尖端新版翻译也一般，不过是完全版，个人觉得主要是买来收藏的。如果是买来看，最好的版本是当年大然旧版的《篮球飞人》，不过应该已经绝版了，大然也出新版了，虽然有修改一些以前的错误，不过翻译反而没有以前生动。至于哪一种比较好，因为印刷之类的质量都不错，所以其实觉得没差什么，毕竟翻译都不完美，买来珍藏就看LZ的经济能力了
补充回答：恩，大然是台版，老出版社，质量保证= =+（不过还是觉得以前翻得更好）
本人买的是大然出版社的，画风也算是符合正版漫画的需求，至于十日后的我就不清楚了因为我没收藏。
那个吉林的是倒是是，可惜不是老版的，那个打折200左右拿下吧，最正的还是叫《篮球飞人》，我看得时候叫这个，你找找看估计绝版了，大概也就1000+至于是不是台版到没有注意
长春社31册是正版哦。
《十日后》大陆版不太清楚，上网可搜到的。不过可以告诉亲，正常情况是上百的吧，我买的日版，因为晚了几个月价格都飚到三百多了。
吉林出版社
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024