帮忙翻译一下mika的i see you的歌词~

（分有点少啊~）~

我坐在你的对面
想着我做的那些事
我没有说话~ 你就根本不知道我的存在
因为害怕你应该做的事
我一言不发 只是盯着你看
我也正在幻想着 我和你在一起旅行（trip over这里用了个很口语话意思：旅行）
当你告诉我了真相 问题也就被解决了
你的意思是世界还是那个世界（一切都没有变），但是你永远不会知道
当我们在我看见你的那条路上冒险时，你可以对我残忍点
当我看见你的时候(i see you) 我也懂了(i see)

那些对话，与我无关
我正在忧郁 只能堕落
然而我也在等 ，我恨每一个人
你有可能为我而堕落吗？
然而任何有可能的相似点
如果都结束了 让我怎么知道？
你根本完全不了解我 但是我了解你
但是我了解你

（希望可以帮到您~ 手工翻译 不到之处 请谅解）

mika - i see you
我看清了你
这首歌在《绯闻教主》gossip girl里面播过啊！！！！！

i'm sitting across from you
我坐在你正对面
and dreaming of the things i do
心里有无数疑怨
i don't speak, you don't know me at all
我无言，你更不懂我心中的语言
for fear of what you might do
害怕你会对作出伤我的任何表现
i say nothing but stare at you
我什么都不说，只是，注视着你的眼
and i'm dreaming
我疑虑
i'm trippin' over you
于是我先打开了僵局
truth be told,my problems solved
终于，真相解开了我所有的疑团
you mean the world to be but you'll
你说我们永远不知世事所变
never know

you could be cruel to me
你也会对我残忍漠然
while we're risking the way that i see
我们都在冒险，这时，我才看清了你的脸
you

that i see you (3x)
我看清了 你的脸
that i see
看清了 你的脸
conversations,not me at all
谈话，只有你 没有我
i'm hesitating,only to fall
疑惑，只让我似从深谷跌落
and i'm waiting, i'm hating everyone
我僵在那里，每个人，我都有敌意

could it be you fell for me?
难道这就是你对我的爱意？
and any possible similarity
还有那些虚情假意
if it's all, how would i know?
如果这就是我们的结局，我该怎样去解释
you never knew me at all but i see you
你永远不懂我有多爱你 但是 我看清我看清了你
but i see you (4x)
但是 我看清了你

我看见你
我坐在你的对面
梦想我想做的事情
我不想说，你一点不理解我
对你要做出行动的害怕
我无话可说只能凝视着你
我梦见我被你绊倒了，
事实的告知我的问题解决了，
你就是我的全部，但你从不知晓，
你过去对我很残酷，
尽管我们曾冒着风险过来，
我了解你，
我明白你……
我根本不能和你交流，
我很犹豫，只是在坠落
我在等待，我讨厌所有人
你能爱上我吗？
所有任何的可能性，
我该如何知晓？
你从不理解我，
但是我了解你，我明白你
我坐在你的对面（我了解你）
我曾独身一人梦想过，现在不愿再想了（我了解你）
我坐在你的对面（我了解你）

补充，i see you 是译成我看见，还是我理解，请楼主自己拿主意，此歌词为本人自己翻译，希望对你有所帮助！

mika - i see you
我看清了你

i'm sitting across from you
我坐在你正对面
and dreaming of the things i do
心里有无数疑怨
i don't speak, you don't know me at all
我无言，你更不懂我心中的语言
for fear of what you might do
害怕你会对作出伤我的任何表现
i say nothing but stare at you
我什么都不说，只是，注视着你的眼
and i'm dreaming
我疑虑
i'm trippin' over you
于是我先打开了僵局
truth be told,my problems solved
终于，真相解开了我所有的疑团
you mean the world to be but you'll
你说我们永远不知世事所变
never know

you could be cruel to me
你也会对我残忍漠然
while we're risking the way that i see
我们都在冒险，这时，我才看清了你的脸
you

that i see you (3x)
我看清了 你的脸
that i see
看清了 你的脸
conversations,not me at all
谈话，只有你 没有我
i'm hesitating,only to fall
疑惑，只让我似从深谷跌落
and i'm waiting, i'm hating everyone
我僵在那里，每个人，我都有敌意

could it be you fell for me?
难道这就是你对我的爱意？
and any possible similarity
还有那些虚情假意
if it's all, how would i know?
如果这就是我们的结局，我该怎样去解释
you never knew me at all but i see you
你永远不懂我有多爱你 但是 我看清我看清了你
but i see you (4x)
但是 我看清了你