【给电影更改对白字幕、加特效，简单又搞笑！】
你可以在影片片头加上“热烈祝贺****”、“此片献给***”，你也可以用记事本的“查找/替换”功能，将影片字幕中某个角色的名字改成你自己或一同观看的其他人的名字。但请注意，搞笑版字幕自己用就行了，上传还是原版的好。
大家都下载过SRT字幕看片，很多人以为打开SRT字幕进行编辑修改、加入字幕特效的方法很难，只能通过专用软件来操作。其实，如果你只做少量改动，并不需要安装任何软件就可以实现。下面就介绍一下打开和编辑SRT字幕文件的简单方法。特效代码有很多，只选你需要的就行了。
SRT字幕文件打开、编辑的简易方法：
鼠标右键点击SRT字幕文件→打开方式→记事本。
想给片头或片尾加点特别的效果吗？那就自己试试吧。
【SRT格式字幕介绍】
srt字幕数据以文本格式呈现，文件体积较小，可直接用Windows自带的记事本功能进行修改，有时亦称为“软字幕”。
SRT（Subripper）是最简单的文本字幕格式，后缀名为.srt，其组成为：一行字幕序号，一行时间代码，一行字幕数据
举例说明：(虚线以内为节选的字幕)
---------------------------------------
21
00:03:10,600 --> 00:03:15,000
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
---------------------------------------
这表示：第21个字幕，显示时间从该影片开始的第3分10.600秒到第3分15.000秒，内容为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
播放时字幕就显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
你也可以在这一句的前面或后面再添加一句，序号写成一样的，调整起止时间，避免前后语句时间重合。
如：
---------------------------------------
21
00:03:10,600 --> 00:03:15,000
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
21
00:03:15,067 --> 00:03:18,667
【以下内容请在家长陪同下观看】
---------------------------------------
★常用代码：
字体红色，代码red部分可改为需要的颜色
如前例可改为：
---------------------------------------
21
00:03:10,600 --> 00:03:15,000
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
---------------------------------------
播放时字幕就显示为： 肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
其它常用代码：
颜色
字体斜体
字体下加划线
换行
字体加粗
代码编辑举例：
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
肖恩在他父母的床底
发现了这些杂志
播放时显示为：
肖恩在他父母的床底
发现了这些杂志
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
肖恩在他父母的床底
发现了这些杂志
播放时显示为：
肖恩在他父母的床底
发现了这些杂志
★★★★★★★★★★★★
另付颜色代码：
颜色代码：
1 白色
2 红色
3 绿色
4 蓝色
5 牡丹红
6 青色
7 黄色
8 黑色
9 海蓝
10 巧克力色
11 蓝紫色
12 黄铜色
13 亮金色
14 棕色
15 青铜色
16 2号青铜色
17 士官服蓝色
18 冷铜色
19 铜色
20 珊瑚红
21 紫蓝色
22 深棕
23 深绿
24 深铜绿色
25 深橄榄绿
26 深兰花色
27 深紫色
28 深石板蓝
29 深铅灰色
30 深棕褐色
32 深绿松石色
33 暗木色
34 淡灰色
35 土灰玫瑰红色
36 长石色
37 火砖色
38 森林绿
39 金色
40 鲜黄色
41 灰色
42 铜绿色
43 青黄色
44 猎人绿
45 印度红
46 土黄色
47 浅蓝色
48 浅灰色
49 浅钢蓝色
59 浅木色
60 石灰绿色
61 桔黄色
62 褐红色
63 中海蓝色
64 中蓝色
65 中森林绿
66 中鲜黄色
67 中兰花色
68 中海绿色
69 中石板蓝色
70 中春绿色
71 中绿松石色
72 中紫红色
73 中木色
74 深藏青色
75 海军蓝
76 霓虹篮
77 霓虹粉红
78 新深藏青色
79 新棕褐色
80 暗金黄色
81 橙色
82 橙红色
83 淡紫色
84 浅绿色
85 粉红色
86 李子色
87 石英色
88 艳蓝色
89 鲑鱼色
90 猩红色
91 海绿色
92 半甜巧克力色
93 赭色
94 银色
95 天蓝
96 石板蓝
97 艳粉红色
98 春绿色
99 钢蓝色
100 亮天蓝色
101 棕褐色
102 紫红色
103 石板蓝色
104 浓深棕色
105 淡浅灰色
106 紫罗兰色
107 紫罗兰红色
108 麦黄色
109 黄绿色
幕格式分很多种，经常用到的有srt、idx+sub、ssa、smi这几种，其中idx+sub是图形字幕格式不易修改；srt、ssa、smi属于文本格式字幕，文本格式的字幕比较小，制作和修改都比较方便。其中以srt格式最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码加一句字幕的组合，使得制作和修改都十分简单。配合上.style文件还能让srt字幕带一些字体上的特效。而且几种文本格式字幕还能相互转换。
下面先介绍的方法是通过PopSub0.78.exe 把srt格式的字幕转换成ssa格式字幕，然后再用Sub Station Alpha v4.08 做字体的特效和做时间上的一些修改（针对一些字幕和影片不同步的现象）。
压缩包里包含了subconvertor.exe，如果要调整的是SRT字幕,就要用压缩包里的subconvertor.exe把SRT转换成SSA格式,打开SubStation,选择Timing==>shift Times,在弹出的对话框内输入要延迟或者提前的时间,选择调整方向等参数,点击OK,再选择工具栏Files==>save as保存字幕,如果喜欢SRT格式的字幕,还可以用subcovertor.exe再把ssa的字幕转成SRT。
shift Forwards ： 字幕延迟
shift Backwards：字幕提前
shift all from current row：从当前选择的字幕行开始改变
shift selected rows knly：只改变当前选择的字幕行
start and End times：同时改变字幕开始和结束的时间
shift Start Times only：只改变开始的时间
shift End Times only：只改变结束的时间
如果想给字幕加字体特效可以选工具栏：Styles==>Defime…，在弹出的窗口“styles”左方的“Local Styles”列表中选“*Defsult”，点击“Edit”进入字体的特效修改。
右边的Colours选项是给字幕加颜色，自己可以慢慢调试，如果默认就是白色。左边的Select…就是进入修改你所喜欢的字体和选择字体的大小。
这里就按你的喜欢来选择吧。设置完成后，逐步退出后，一定要记得保存（File==>Save）。这样就完成了，用avs挂上字幕来看看自己的杰作吧。
没有做特效的字幕：
加了特效的字幕：
如果是单单要给字幕加特效，还可以用Styles文件来调整。通过对Styles文件的修改来达到你的要求。这个方法使用起来很方便，但是要求你对SSA格式字幕的制作有一定的认识，修改字幕的参数可以根据自己的需求来变化。
下面提供一段Styles的参数供大家参考：
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, 汉仪中黑简,22, &H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000, -1,0, 0,0, 100,100, 0,0.00, 1,2, 3,2, 20,20, 13,1
把Style文件前缀名改成和srt字幕的前缀名一样，放在同一目录下
下面是各参数的注解：
format是在说明各参数的含义；
name:你给这种风格的字幕所起的名字；
Fontname：字体类型；
Fontsize：文字大小；
PrimaryColour：第一字幕色--字幕首选色；
SecondaryColour：第二字幕色（目前本人仅知道在卡拉OK效果时会用上）；
TertiaryColour,BackColour：字幕边缘色，阴影色；
Bold,Italic：粗体（B），斜体（I） 0为关闭，-1为开启；
Underline, StrikeOut：下划线、删除线
ScaleX, ScaleY：缩放比例
Spacing：字符间距
Angle：字旋转角度
BorderStyle；字幕显示方式：1=Outline + drop shadow, 3=Opaque box；（不好用中文表述，就采用原话，推荐用1）
Outline,Shadow：当上面的设置是1时，就可以设置文字的边框和阴影的粗细了，可取值：0，1，2，3，4；
Alignment：设置文字的对齐方式：1=左对齐，2=中对齐，3=右对齐，4=置顶，8=置中，5=1+4=置顶左对齐，6=2+4，11=3+8，应该知道是什么了吧；
MarginL,MarginR,MarginV：字幕距左、右以及垂直方向的距离，（会影响字幕的垂直方向的坐标和一排能显示的字幕个数，超出则会自动换行）推荐值：10，10，12底端，顶端不好定，只有编出来后再来调整；
Encoding：字幕的编码方式，没什么多说的。
具体代码：0=ANSI,1=DEFAULT,2=SYMBOL,128=SHIFTJIS,129=HANGEUL,134=GB2312,136=CHINESEBIG5,255=OEM,130=JOHAB,177=HEBREW,178=ARABIC,161=GREEK,162=TURKISH,163=VIETNAMESE,222=THAI,238=EASTEUROPE,204=RUSSIAN,77=MAC,186=BALTIC。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024