“意外にも”与“意外と”意思是否一样?

2024-11-24 02:51:26
推荐回答(1个)
回答1:

意外にも多用于マイナス(不好的),意外と多用于プラス(好的)
注意,好和不好都是客观上的。

例:
(一场很重要的比赛,结果你两下就把对方搞定了)

意外にも弱かったな
没想到这么弱
虽然在你主观上两下搞定对方是好事,但是客观上弱并不是好事

(同样很重要的比赛,本来以为两下能搞定的,结果却僵持不下)
意外としぶといな
没想到(这家伙)这么棘手

虽然在你主观上和对方不分高下不是好事,但是客观上强是好事