貌似用千千静听、酷狗~直接就能找到
私だけ见つめて
【只注视着我】
词 巽明子
曲 衣笠道雄
歌 Suara
出会った顷の 写真ながめて
【注视着手中 相逢时刻的照片】
懐かしむなんて 过ぎた恋みたいね
【这种怀念的感觉 就像是恋爱一样】
二人の间隔(きょり)が 离れるたび
【我们的距离 不断远去的时候】
减ってゆく写真 あなたの笑颜 忘れそう
【记忆里日渐淡薄的照片 你的笑脸 就快要忘记】
信じることが 爱というのなら
【若心中 还相信所谓的爱】
人を爱することは こんな 难しいことなの?
【那么爱上一个人 又怎会 如此艰难?】
私だけ见つめてほしい
【想要让你只注视着我】
出会った顷のような 热いまなざしで
【犹如刚相遇时的 热切眼神】
苦しいけど 侧にいたいの
【虽然苦闷 还想在你身边】
あなたは私にとって 最后の恋だから
【因为你就是我 最后的爱人】
新しい服 惯れないヒール(くつ)
【身上的新衣 还没习惯的鞋跟】
背伸びした私 切なくて 悲しい
【踮起脚尖的我 如此难受 如此悲伤】
结べるほどに 伸ばした髪
【一面纠结 一面生长的黑发】
长い髪好きな あなたに抚でてほしくて
【想被喜欢长发的你 好好地爱抚】
伤つくことも 爱の证なら
【若互相间的伤害 才是爱的证明】
一人 この爱に壊れても 幸せと思うの
【那么 在这样的爱里逐渐堕落 会觉得幸福吗】
抱きしめてくれた夜には
【在你抱紧我的夜里】
言叶なんていらない そう思えるのに
【多少的言语 都嫌多余】
会えない夜 声を闻かせて
【见不到你的夜晚 让我听见你的声音】
つのる不安に 心 埋め尽くされぬように
【请不要让我沉溺在 焦灼不安的心里】
私だけ见つめてほしい
【想要让你只注视着我】
出会った顷のような 热いまなざしで
【犹如刚相遇时的 热切眼神】
苦しいけど 侧にいたいの
【虽然苦闷 还想在你身边】
あなたは私にとって 最后の恋だから
【因为你就是我 最后的爱人】
赤い糸
「白色相簿 ED2」
作词:须谷尚子
作曲:松冈纯也
编曲:松冈纯也
歌:Suara
わたしにいつも あなたはやさしい
〖你对我 一直都很温柔〗
そのやさしさが 不安にする
〖但那份温柔 却令我很不安〗
运命の糸 ほどけないように
〖为了不让 那命运红线被解开〗
何度も结びなおして
〖我已多次把它重新结起〗
次に会う约束 出来ないまま
〖下次遇见的约定 还没有完成〗
别れの言叶 まだ闻きたくはないよ
〖离别的话语 我还不想听到〗
会えない夜に 梦で逢えたら
〖见不到你的夜晚 若能在梦中相聚〗
明日がつらくても 笑っていられる
〖不管明天有多痛苦 我也能一笑而过〗
どんなに远く 离れていても
〖即使与你 相隔遥远〗
つながっていれると信じている
〖我也相信我们依然相连在一起〗
あなたがふいに ため息ついて
〖你无意间 叹了一口气〗
そのまなざしが 不安になる
〖而那眼神 变得很不安〗
运命の糸 确かめるように
〖为了确认 那命运红线〗
何度もたぐり寄せては...
〖我已多次拉近距离...〗
次に会う约束 出来なくても
〖下次遇见的约定 即使无法完成〗
安心できる 强い绊が欲しい
〖我也能安心地 追求坚强的羁绊〗
吹雪の夜に 裸でいても
〖暴风雪的夜晚 即使赤裸一片〗
あなたの温もりを 感じていられる
〖我也能感受到 你的温暖〗
どんなに强く 结んでいても
〖即使与你 紧紧系结着〗
すれ违う日々に ほどけてゆくよ
〖也将在擦肩而过的日子里 逐渐疏远〗
会えない夜に 梦で逢えたら
〖见不到你的夜晚 若能在梦中相聚〗
明日がつらくても 笑っていられた
〖不管明天有多痛苦 我也能一笑而过〗
どんなに远く 离れていても
〖即使与你 相隔遥远〗
つながっていれると信じていた
〖我也相信我们依然相连在一起〗
あなたとならば どんなときでも
〖只要能和你在一起 不管何时都无所谓〗