中文翻译是：吸引人的是魅力。感觉完整的说应该是人を引き付けるのは魅力である。人を引き付けるのは魅力があるからです。这样的话，就应该翻译成： 吸引人是因为有魅力所在。
有着能够吸引别人，富有凝聚精神的魅力のある”中 ある是有，具有的意思 の用来修饰ある，有说明原因的暗含意义。
人を引き付ける,魅力のある（人もしくは事）具有能吸引人的魅力的（人或事）
