其实不一定要带到签证中心翻译的,我自己的文书我上淘宝找人翻的,签证也过了,没关系的。如果想再省点钱,找同学借专八证书自己DIY就可以了,要写上确认翻译无误的英文字样、译者签名和留下译者联系方式就行了。
如果你真的不放心这样翻译的话,那就按照预约的时间过去签证中心,照常排队,轮到你交资料的时候就跟工作人员说哪份哪份要翻译,他就会让你交钱,但不会让你留在那看他翻译,而是他收好资料送去翻译,翻译完了直接寄到英国去,你不会见到翻译件的,拿回签证的时候可能才会看到。
广州签证中心是这样操作的,不知道别的地方是不是,希望对你有帮助