无厘头的英文翻译

2025-01-04 08:04:55
推荐回答(2个)
回答1:

fantasy/fantastic,小时候就看到过这么翻译的。
fantasy n.
(1) 幻想; 狂想; 想象
(2) 荒诞的想法
(3) 稀奇古怪的设计或发明
(4) 富于幻想的作品; 幻想小说
(5) 幻想曲
(6) 白日梦
vt.
(1) 想象; 幻想
vi.
(2) 空想; 梦想
(3) 奏幻想曲

fantastic adj.
幻想的, 奇异的, 稀奇古怪的, 荒谬的, 空想的

呵呵,满恰如其分的。

回答2:

unreasonable/funny