晕~这歌词写得太没有技术含量了……用中文唱会被人笑吧~~~
我按口语大概翻一下~楼主看看就好了
깎아주세요 便宜点吧
多少钱来着？Ying…（语气词）太贵了
便宜点吧 我下次还会来的
也会帮你在这里那里到处宣传的
真的 我真的没有钱
便宜点吧 我下次还会来的
就这样吧 我的朋友真的很多的
这里比其他地方要贵呢
我不会告诉别人 就给我一个人便宜点吧
相信这些话
那不是要把地都卖了(意思就是如果都相信买东西的没钱,而便宜卖的话,那就要亏本了)
下次你如果真的再来
那时候我再给你便宜点
存了几个月(的钱) 现在来(买东西)
死都想买 想都快想疯了
几周以前开始关注 在网上也查了
仔细的比较了价格 做了彻底的分析
(觉得)现场购买更便宜 所以我来到这里
才两天 汇率变了(汇率上涨) (东西)也变更贵了呢
没有办法 太贵了 我不能买
这时候后退的话(不买了,走的话) 这段时间我的努力(等待的时间,存的钱==)
该怎么办 说说看吧
现在带的(你也看见)就只有这么多
便宜点吧 我下次还会来的
------------------2楼结束-----3楼开始-----------------
就这样吧 我的朋友真的很多的
这里比其他地方要贵呢
我不会告诉别人 就给我一个人便宜点吧
如果都相信买东西的没钱
而便宜卖的话 那就要亏本了
下次你如果真的再来
那时候我再给你便宜点
其实也可以在网上选(就是网上购物)
但是要等2,3天(快递的时间)
问题是我的性子很急(2,3天都不想等)
不能选择的必须用卡结账
啊,对了 还有利息(在韩国网上购物刷卡付账的话,跟利息好像没有关系,这里应该理解为手续费或者是配送费)
(这些那些)再合起来算一下 得多少了
突然一下子感觉很烦
(为了)节省一两分钱 血都干了(意思就是我们感觉"受了很多罪")
(这一句中文不知道怎么解释,在韩语的意思是)在网上购物的网站里,找到你喜欢的东西,反复的看说明,比较,拼命的找出最便宜的~这一系列行为
看来 小聪明还是不行的
我只想买得物有所值 我呢
现在开始 买我想买的东西
便宜点吧 我下次还会来的
就这样吧 我的朋友真的很多的
这里比其他地方要贵呢
我不会告诉别人 就给我一个人便宜点吧
多少钱来着？Ying…（语气词）太贵了
便宜点吧 我下次还会来的
也会帮你在这里那里到处宣传的
真的 我真的没有钱
如果都相信买东西的没钱
而便宜卖的话 那就要亏本了
下次你如果真的再来
那时候我再给你便宜点
拉拉拉~
这里比其他地方要贵呢
我不会告诉别人 就给我一个人便宜点吧
拉拉拉~
多少钱来着？Ying…（语气词）太贵了
便宜点吧 我下次还会来的
也会帮你在这里那里到处宣传的
真的 我真的没有钱
请切
Ying're太昂贵
下一次我会削减你，请
关于采取了很多你左右
我真的买不起
我去看看你未来的时间，请减少
即使是因为，哦，哦这么多的朋友
它的价格比现货
刚才我给我便宜一点annael谣言
有人认为说，
所以，你不是一个墓地解析器olsida
然后就回到现实
然后，我会很便宜
这两个走到一起几个月储蓄
我想有死，我想拥有
我看了从几个星期前，我开始寻找到Internet
比较价格没有自己的精度进行了全面
该网站可在这里，所以我已经挤满
两鸟更昂贵光泽的变化率
没有办法，你一分钱吸太贵
如果在此期间我回来了，但不知这样我的努力
让我们尝试说服eotteokhaedeun
这不仅是我们现在
我去看看你未来的时间，请减少
Ying're太昂贵 关于采取了很多你左右
我真的买不起
我去看看你未来的时间，请减少
即使是因为，哦，哦这么多的朋友
它的价格比现货
刚才我给我便宜一点annael谣言
有人认为说，
所以，你不是一个墓地解析器olsida
然后就回到现实
然后，我会很便宜
这两个走到一起几个月储蓄
我想有死，我想拥有
我看了从几个星期前，我开始寻找到Internet
比较价格没有自己的精度进行了全面
该网站可在这里，所以我已经挤满
两鸟更昂贵光泽的变化率a
没有办法，你一分钱吸太贵
如果在此期间我回来了，但不知这样我的努力
让我们尝试说服eotteokhaedeun
这不仅是我们现在
我去看看你未来的时间，请减少
垃圾棒子
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024