帮忙帮忙帮忙帮忙帮忙翻译韩语日记~~ 拜托了

2024-12-21 18:54:21
推荐回答(4个)
回答1:

생각은 생각을 낳고 또 생각을 낳고,
脑子总是没完没了地转着

매일 들이붓는 술 속에서 나오는 결론은,없다.
每天都埋醉在酒精里,却什么结论也没得出来

아무리 생각해봐도 없다.
없다...
不管我怎么想,怎么使劲的想,还是没有。

내가 짊어질수 있다면, 책임질수 있다면, 이해할수 있다면,
지금은 조금 달랐을까?
如果我能变年轻的话,如果我能负责任的话,如果我能理解的话,是否,现在会有点不一样?

시간이 필요하다...
정말.... 시간이 필요하다....
这需要时间,真的...需要时间...

내 머릿속을 들이메우고있던,
내가
이겨낼수 있는 시간이...
필요해...휴,이 세상이 싫다.
我真的需要,那曾经紧紧勒着我的思绪的,我能战胜的时间。唉,这世界真让人厌恶。

그러면 나의 결정은 두가지 중 하나。내가 악역을 맡아
내가 받았던상처 그대로 이세상 사람들에게 돌려주거나,용서하거나..?
那么,我的决定会是两者中的一个。要么让我来当坏人,把我所受到的伤害同样地还给这世上所有的人。或是,选择原谅。

난 그렇게 착하지가 않다.생각은 복수를 낳고,
두고보자..이 한 몸 바쳐 。상처 받은만큼 돌려주리라
복수하기에 필요한 것들? 내가 생각하기엔
난 충분히 갖췄다고 생각되니까.
我没有那么善良,思考会衍生报复,等着吧,赌上我自己。所受的伤如数奉还就是报复所需?我觉得我已经充分准备好了。

세상에 악역이 하나 더 생기게되는건
그리 어렵지 않은 일인것 같다. ..
这世上再产生一个坏蛋似乎不是那么难的事情。

조금씩 변해가는 모습을 볼때마다
철렁..Fuck the world...
每每看到一点一点地变化中的样子心里一颤...fuck the world(这句不用翻译了吧?)...

점점... 그렇게...
그렇게 되어가는구나...
渐渐的...就那么...
原来就变成那样了...

전부... 이해하고 나면...
이미 가고없는걸까...
하긴...어쩔수없는거니까..
이해가 될지는 나도 정말 모르겠으니까...
全都...理解之后...
是否就可以算是结束了...
也是...没办法的事...
我都不知道自己是否真的是理解了...

回答2:

생각은 생각을 낳고 또 생각을 낳고,
脑子里不断的想着
매일 들이붓는 술 속에서 나오는 결론은,없다.
每天沉醉在酒里仍然没有得出的结论
아무리 생각해봐도 없다.
无论如何想还是没有。
없다...
没有。。。
내가 짊어질수 있다면, 책임질수 있다면, 이해할수 있다면,
如果我能变年轻,能负责,能理解的话
지금은 조금 달랐을까?
现在会不一样吗?
시간이 필요하다...
需要时间
정말.... 시간이 필요하다....
真的。。。需要时间。。。
내 머릿속을 들이메우고있던,
正在我的大脑里徘徊
내가
이겨낼수 있는 시간이
필요해...휴,이 세상이 싫다.
我能够战胜的话,需要时间。。。啊,真讨厌这个世界
그러면 나의 결정은 두가지 중 하나。내가 악역을 맡아
那么我的两种决定里的一种。我受到的恶疫(传染病)
내가 받았던상처 그대로 이세상 사람들에게 돌려주거나,용서하거나..?
我受到的伤害是原原本本的传染给这个世界的人们,还是包容呢?
난 그렇게 착하지가 않다.생각은 복수를 낳고,
我没有那么善良,思想也很保守
두고보자..이 한 몸 바쳐 。상처 받은만큼 돌려주리라
走着瞧吧。。看着吧。我受到的伤害会原封不动奉还的。
복수하기에 필요한 것들? 내가 생각하기엔
对于报仇所需要的东西?我认为
난 충분히 갖췄다고 생각되니까. 세상에 악역이 하나 더 생기게되는건
그리 어렵지 않은 일인것 같다. 조금씩 변해가는 모습을 볼때마다..
我认为我已经拥有的很充分了。世上的病患再多产生一种好象也并不是那么
难的事,每当看着一点点慢慢变化的样子。。。
철렁..Fuck the world...
心中一颤(拟声词)。。Fuck the world...
점점... 그렇게...
慢慢的。。。那样。。。
그렇게 되어가는구나...
就要成为那样了啊。。。
전부... 이해하고 나면...
全部。。。理解我的话。。。
이미 가고없는걸까...
是不是可能就不会这样想了?
하긴...어쩔수없는거니까..
也是。。我也是没有办法。。
이해가 될지는 나도 정말 모르겠으니까...
或许有人理解我,真的不知道。。。

回答3:

把思想放了又放!
每天喝酒也得不出来什么结论!
不管怎么想都没有!
没有!
先翻译这么多!!明天继续!我要睡觉了!不好意思

回答4:

加油