新一
1、推理根本没有什么高低，更没有什么胜负。这是因为……因为真相永远只有一个！
2、因为……我是个名侦探啊~！
3、犯人，就是你！！！
4、作为侦探是不应该感到满足的。因为即使穷尽一生也不一定能让推理达到出神入化的境界。
5、如果可以让你真实的毁灭，为了公众的利益我很乐意迎接死亡！
6、是啊，我会那样说的。我会毫不留情的说：“凶手……就是你！”
7、我才不会装样子呢！相反的，我会忙于奔命，到处搜集线索，来证明我的朋友不是真正的凶手！
8、需要理由吗？我从来不知道人杀人的理由，可是人救人是从来不需要理由的。
9、犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以导出一个最符合逻辑的答案。对于人为什么要杀人的理由，不管别人怎么解释我还是无法理解，就算我能够理解，还是无法接受，因为那毕竟不能成为残害一条生灵的理由......
[工藤新一]
工藤新一
10、除去不可能的因素，留下的不管多么的不合情理，但那一定就是事实的真相……（福尔摩斯的，新一常挂在嘴边）
11、即使是侦探也只是个普通的人，不会是全知全能的神仙。
12、用推理把凶手逼到绝境，再眼睁睁看着凶手自杀的侦探，跟凶手又有什么两样！
13、作为侦探在做推理的时候，心里也有很多地方隐藏著不安，担心可能会疏忽某些地方，而导致还存在另一种可能性……所以说当自己的推理正中靶心的时候，这种成就感就无与伦比！
14、杀人是个极其罪恶的行径，查出真相是我的责任。
15、他笔下的人物因为这样失去了永远获得幸福的机会，我和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成！
（青山版翻译：尾崎猜乱红叶在《金色夜叉》连载途中去世，他笔下的人物失去了永远获得幸福的机会，新一和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成的。）
16、强者不一定会胜利，而胜利的人才是强者。
17、你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。）
18、Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life，drugs and murder are foul without any excuse，deserve a red card for a loser。（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。）
19、虽然如此，我也不会同情他的，就像你杀了他一样，他把你变成了一个罪犯，这个选择，不可理喻！就算有任何理由，这个错误的答案也不能被选择！
20、我可是鼓起全部的警觉，为了对你这样只身闯进犯罪现场的艺术家表达敬意，做好心理准备，打算跟你一决高下的。
兰
TV：
突然有种感觉，一种再也见不到新一的感觉…… ——（001云霄飞车杀人事件）
我最喜欢新一了。——（002董事长千金绑架事件）
这孩子……好可爱啊。——（002董事长千金绑架事件）
这个孩子……——（007 每月一份礼物威胁事件 ）
真没用啊，新一那家伙才消失几天，我就担心得吃不下饭睡不着觉了…… ——（003 偶像密室杀人事件 ）
不到最后关头，就决不放弃。——070 暗夜公爵杀人事件(解决篇)
麻美学姐说新一喜欢吃柠檬派，这我都不知道呢…… ——（101 初恋情人回忆事件 后篇）
柯南，你让开一点（然后腾空而起撞碎玻璃）——（154 园子的夏日海滩冒险物语 后篇）
小时候有个小朋友常常把自己弄伤，于是我就学会了包扎…… ——（171 黑暗之中的死角 后篇）
新出医生，我想问一个冒昧的问题……你的毛衣是穗誉档…… —— （171 黑暗之中的死角 后篇）
不要，这件毛衣要自己来。—— （171 黑暗之中的死角 后篇）
他也…很辛苦啊。——171 黑暗之中的死角(后篇)
不要丢下我，好吗。你要是走了，我就要在这艘可怕的船中找你。——（174 二十年后的杀机 圣佛尼号连续杀人事件）
用我的血吧，我和这虚茄孩子是一个血型。——（189危命的复活 负伤之后的名侦探）
不要再装下去了，你很在意那个事件…… —— （193 危命的复活 约定的场所）
我又被他丢下了呢……——（193 危命的复活 约定的场所）
不要，不要再说了，我不想听，我已经不想再听那些借口了......——（193 危命的复活 约定的场所）
我总觉得，他在我身边呢。！—— （196 看不见的凶器．小兰的首次推理）
我不能原谅，女人的敌人！—— （196 看不见的凶器．小兰的首次推理）
我会一直等你回来的。——（229 潜藏杀意的陶艺教室 后篇）
请帮我签个名吧……请写上To shinichi ——（238大阪的三个K事件）
我没有跟她说过话，所以很想跟她说话。—— （246 缠在网子中的谜团 前篇）
小哀，振作一点，不要乱动，一会儿就好了…… —— （246 缠在网子中的谜团 前篇）
勇气这个词是形容人挺身而出的正义字眼，不能用来当作杀人的理由。——（247 缠在网子中的谜团 后篇）
不告诉你，那家店只有我知道，想吃就得问我。——（268 情人节的真相 解决篇）
还好，我很坚强。——（268 情人节的真相 解决篇）
新一？雨声？啊，新一站在雨中，可是……他在说什么呢。他的表情，那样温柔又悲伤的表情…… ——（285 中华街 雨中的似曾相识 后篇）
新一，为何你……总能看穿我的心。—— （286 工藤新一纽约事件 事件篇）
新一难道就让我一直在下面这么等着？……不行的，我必须去。—— (286 工藤新一纽约事件 事件篇)
快抓住我的手，快上来。 ——（288工藤新一纽约事件 解决篇）
每次我最痛苦的时候你总是能看透我的心，虽然很不甘心，但是我好高兴..——（288工藤新一纽约事件 解决篇）
原来，拥有过再失去是那样的害怕。——（288工藤新一纽约事件 解决篇）
我知道你们很在乎输赢，可是重在参与啊；不在乎结果，尽自己地全力去奋斗才是最重要的啊。——（294 爱与决心的粉碎前篇)
人心……会改变吗。每天只能如此长久等待…… ——（308 无声的证据 后篇）
只要坚信并且等候，他一定会回来的，恋人是绝对不会背叛她的......——（357 恋人是春天的幻影）
最近做饭有些马虎了，所以得赶紧回家给柯南做饭…… ——（426 给小兰的情书）
求你了！ 把新一恢复成原来的样子！！ 如果可以的话我可以把我的心奉上…… 所以请把新一，真正的新一……（还给我） 求求你了！！ 死罗神大人！！！ ——（521杀人犯——工藤新一）
眼泪……止不住的流啊。——（522 新一的真实身份与兰的眼泪）
不是的……不是这样的话……我想要问新一的……我想要好好跟他问个清楚……——（522新一的真实身份与兰的眼泪）
不！我还有事要问新一。——（523真正想问的事）
我似乎觉得，新一渐渐远去了，似乎去了很远的地方。——（523真正想问的事）
走，去医院，去医院治好病恢复健康以后，再告诉我！新一的那个推理的答案…… ——（523真正想问的事）
I am the king of the world!【兰在船上张开双臂，仰面大声喊到……话说那时兰真是美极了！后来柯南说“他一直想亲口说说这句话”】——（174 20年的杀意 新佛尼号连续杀人事件）
剧场版：
生日快乐，新一。——（M1引爆摩天楼）
柯南君，你怎么又弄得这么狼狈……刚才跑去哪里了。—— （M1引爆摩天楼）
因为我相信，红线连着我和新一呢。——（M1引爆摩天楼）
谢谢你保护我，当时的柯南好帅，和新一好像啊，但……你们不是一个人吧。——（M3世纪末的魔术师）
新一？！好熟悉的名字。——（M4瞳孔中的暗杀者）(当时兰已失忆，对谁都没印象。）
不知道会不会像电影里那样顺利……柯南，抓紧我。——（M5通往天国的倒计时）
怕……我当然怕，但是新一要我等他回来，我得活着等他回来。 ——（M5通往天国的倒计时）
柯南君，对不起，不能陪你到最后。 ——（M6贝克街的亡灵）
我相信你，柯南!——（M6贝克街的亡灵）
新一，真的是新一……他真的回来了，我不是在做梦，太好了。——（M7迷宫的十字路口）
其实……我一直都不厌烦等人呢。因为等得越长久，重逢时也就更幸福啊。 ——（M7迷宫的十字路口）
因为……我喜欢你啊，新一。——（M8银翼的魔术师）
新一……我以为你不见了，你又突然出现了。（M8银翼的魔术师）
因为你和那家伙那时一样，都是个不折不扣的大笨蛋哦。——（M11绀碧之棺）
OVA：
我已经等了他十年，再等十年又有什么关系呢？——(OVA9十年后的陌生人)
未知集数：
你跟他真像呢。
晚饭给你做好了放在桌子上，记得吃哦。
他也…很辛苦啊。——171 黑暗之中的死角(后篇)
柯南，又在案件现场乱跑！
柯南，你在哪里？
柯南，我们走咯！（扭头发现人已不见）
哀
129 来自黑暗组织的女子 大学教授杀人事件
1.这个药名我是绝对不会弄错的。因为那是组织命令我，由我亲自调制的药。
2.我不叫灰原。Sherry，这就是我的代号。怎么样，吃惊吗？工藤新一。
3.你是我非常感兴趣的研究对象，所以我想让你活着，如果向组织报告，你可能在送到我这里之前就被杀了。
4.没办法，我本来也不是想打算做什么毒药的。
5.放弃吧，工藤君，这件案子已经将军了。
6.既然你有那么好的推理能力，可是你为什么，为什么？
7.看来我们得相处很长一段时间了，江户川君。
130竞技场无差别恐吓事件（前篇）
1.名侦探一遇到足球，就变成一个不折不扣的少年了。
2.工藤新一，你大概做梦也没想到，你已经，深深地介入了我们组织从半世纪前就开始进行的秘密计划。
3.因为有你在……就是因为你也在那里，我才能够这样冷静，因为有和我遭遇一样情况的你也在那里。
131 竞技场无差别胁迫事件(后篇)
1.人是不可以逆转时间的，如果特意去扭转它的话，人类就会受到惩罚。
2.不愧是工藤，靠这点线索也能找出歹徒，我对你越来越有兴趣了。
3.其实我是和你般配的18岁……
136蓝色古堡探索事件（前篇）
1.太好了呢，这个，不是你最喜欢的暗号么？不对吗？
2.如果我说是【喜欢柯南】呢？
3.放心吧，我对他根本没有那种感觉。
137蓝色古堡探索事件(后篇)
1.要解开这个谜题，我看只有那个在城堡里失踪而且好奇心旺盛的推理狂才办得到吧。
2.你在胡扯些什么，你想他会是那种无故失踪数小时，没有任何连络，让人白白替他担心的人吗？
3.是被城堡里的人囚禁，无法脱身，或许是已经……被杀了。
138 最后上映的杀人事件(前篇)
1.人类的科学所创造出来的悲剧，你不觉得很可怕吗？
2.这不是很好么……偶尔让脑细胞休息，享受一下休闲时光。这也是我今天的计划……用脑过度会和博士一样秃头的.
139 最后上映的杀人事件(后篇)
1.你还真平静。我每天早上看见这个都会全身发冷。我会问，“你到底是谁？”
2.我也觉得很抱歉。害得追逐真相的你，必须不断地欺骗大家，就算什么都可以真实反映出来的镜子，也反映不出真正的你.
156 本厅刑事恋爱物语2(前篇)
没错，她已经隐隐约约感到你的真实身份了。继续欺骗她已经没有意义，只是徒曾伤害而已。你的正义之眼看得穿邪恶之心，却看不透女人的心意吗？我从一开始见到你的时候就爱上你了，你没有注意到吗？(少年侦探团排练话剧时的台词)
176 与黑暗组织的再会（灰原篇）
1.你还很有正义感的。不过别把我算进去，我对正义这种抽象的东西没兴趣，而且我觉得到那么危险的地方也不能做什么。
2.我不想再让你喊我是凶手了。
3.好好听着，因为我可能就没有机会跟你说话了。
188 危命的复活 洞窟中的侦探团
难道我……在逃避？开什么玩笑。
190 危命的复活 第三种选择
1.如果真是这样，我就会按刚才的做。不过大多会被组织发现后灭口。
2.真是不好意思，看来我的体内还是流着冷酷的黑色的血。
192 危命的复活 新一回来了
笨蛋，如果你出了事，我难保不会遭到池鱼之殃，所以只好先不恢复原貌帮你，而且，你吃的只是试用解药，我还要仔细观察之后，再决定自己是否要吃。
194 意味深长的八音盒(前篇)
不行——对你这个一遇到案件，就不管三七二十一出面去解决的推理狂，我实在不能把解药轻易给你。
205 本厅刑事恋爱物语Ⅲ(前篇)
我要PRADA最新款的皮包。
212 蘑菇、山熊和侦探队(前篇)
1.苹果是禁果。以前亚当和夏娃吃过后，就被逐出了伊甸园。所以它是“明辨是非的知识果实”。
2.你真傻，重要的不是跟谁学的知识，而是要把这些知识活用，现在的你对我来说是最好的救护人员。谢谢你帮了我。
3.放心吧，我和他不是你想象的那种男女关系。
230 迷一样的乘客(前篇)
你正经一点行不行？
231 迷一样的乘客(后篇)
1.对，这是最好的办法。即使侥幸逃过了这一次，等录口供的时候不管我愿不愿意都得跟那个人见面，如果我就这么消失了，我跟组织以及其他人之间的连接点也就跟着消失了。
2.我明明早就知道…明明早就知道从自己逃出组织起这个世界上就没有我的容身之处了……我……真傻……我真傻对不对，姐姐？
3.这不是我的血，对，这是那个为了救我的那个傻瓜流的血。看来你欠我的人情这次是还清了，工藤。
233 无法消失的证据(前篇)
1.被朋友排挤的危险人物，这样诠释其实对我来说也再恰当不过了。
2.如果我像玛丽皇后一样化作断头台上的露水的话，它会不会像她的爱犬迪比一样追随我投身于塞纳河里呢？
234 无法消失的证据(后篇)
傻孩子，已经没有人在生你的气了，你放心好了。
242 元太的灾难
是吗？我倒觉得挺好的。我在美国念书的时候，都是自己一个人在学校的餐厅里吃自助餐。所以，我觉得大家这样热闹地吃营养午餐也很有趣啊。
246 陷入网中的谜团(前篇)
我只是觉得无路可逃，不是鲨鱼，对方是一只海豚，没错，海豚是海洋中最受欢迎的哺乳动物。如果是从又黑又冷的海底逃出来的鲨鱼根本不能和它相提并论。
247 陷入网中的谜团(后篇)
勇气，挺身而出的，正义的字眼，我叫灰原哀。请多多指教。
258 来自芝加哥的男人(前篇)
这和某人每天只会不厌其烦地寻找血淋淋的推理情节的兴趣相比，要好得多了。
266情人节的真相 (事件篇)
1.每到这个日子就送心仪对象巧克力的这种恋爱游戏，大概只有在日本才有。其实情人节这一天的由来，是跟一个遭人严刑拷问最后被处死的神父圣瓦伦丁有关。
2.所有的男孩子在收到巧克力之后，都会得意忘形的。
3.你侦探事务所的那个女朋友呢？希望到时你们可别像血染的情人节那样留下痛苦的回忆。
269 犯罪的纪念品(前篇)
1.看来你似乎已经顺利地用某种方法，从你那个看起来有点悲哀的女朋友那里拿到巧克力了。
2.物品会反映出创作者的心境。你看这些巧克力。虽然脸上带着笑容，可是表情是悲伤的，心里明明很难过，不过还是强忍着泪水，硬挤出一丝笑容。真的是太勉强了。
270 犯罪的纪念品(后篇)
1.只要被正义感驱使，就不考虑任何后果地追求事情的真相。为了不让别人受到伤害，自己背负一切。你这种像少年一样的天真性格，让人看了之后更加感兴趣。但你知道吗？你这种干净的香味，反而会使她、我还有你自己，被这种既孤独又危险的味道牢牢地束缚住。
2.你的脸上写满了担心两个字。是不是和你那个重要的女朋友有关？我就知道男孩子都一样，只要一收到巧克力，就会得意忘形。
3.你们彼此都……非常痛苦。
4.是的，像花那样的娇弱而不坚强，即使能够保持着外表躲避风雨，却依然恋着阳光。而且也会枯萎，暴风雨来临时根无论多么华丽的外表都无法遮挡。你到底懂不懂啊，工藤。（评论小兰的话）
279 迷宫的足球流氓(前篇)
1.那是当然的，因为背叛者是没有容身之处的。
2.这样不是很好吗？可以忘记一切，远走高飞，逃到一个听不见任何嘘声的，遥远的地方。
280 迷宫的足球流氓(后篇)
1.你不是告诉过我，不要逃避自己的命运吗？你会保护我的对不对？不过我不像温室里弱不禁风的花朵，我不需要你的保护。
2.这和我有什么关系？无聊死了，请你不要把我和你这种球迷混为一谈好吗？
289 迷途森林的光彦(前篇)
所以我才觉得困扰，因为我没有任何感觉。我姐姐在发生那件事情之前，我也是感觉不到任何不寻常，这是我查觉危险唯一方法。我因为习惯了这种和平生活而变得迟钝了。看来我是越来越不行了。
304 震动的警视厅 1200万人质
1.没错，歹徒就像小孩子，是一个手上握有炸弹玩具的恶劣小子。
2.对于一个死去的人，会以最美好的回忆永远留在心里，就像某人一样哩。
3.我听到了，恶魔的呼唤。
4.你拆除炸弹是正确的，但我知道你不会牺牲别人来换取自己的性命的。
312染上夕阳的布偶(前篇)
1.嗯，知道的很详细啊，虽然你〔柯南〕是男孩子。
2.我没跟你说过吗？我在懂事之前就被送到美国读书去了，亲手碰到女儿节人偶这还是第一次。爸爸妈妈好像给姐姐买过一套，但是他们在生下我之后不久就死了，姐姐为了不勾起苦涩的回忆一直没有把人偶摆出来。
3.秘药，是可以操纵人的生死的秘药，这样的回答你满意了吗？
4.放心吧，我研究的目的不是这种梦想的药，是这个地球上几乎所有的人，都无法认识它的价值的可怕的东西，就像只有在这个小国家的女孩子才会重视的女儿节人偶一样。
313 染上夕阳的布偶(后篇)
夕阳，将世界像血一样染红了。太阳的最终宿命，我还可以看多少次，这种悲伤的天色。
330 被挑拨的友情(后篇）金钱买不到的友情（后篇）
就像汽水的自动贩卖机一样，放钱进去就能解渴，不放钱的话就什么也没有，人的心是用钱买不到的东西。
335 东京现影所的秘密(前篇)
1.原来如此，从爸爸那里遗传到推理能力，爱出风头满怀自信、使用变声机时的演技、加上生气的时候毫不考虑后果的危险行动这些地方，果然是从母亲那里遗传来的。
2.毕竟还是些小孩子，和我们不一样。
338 4台保时捷(前篇)
只是感冒而已，不用大惊小怪地来看我。
340 厕所里隐藏的秘密(前篇)
你还是不知道，什么都不知道。不过，我也不希望你知道。
341 厕所里隐藏的秘密(后篇)
1.因为我想知道，这样不行吗？想知道我的父母是不是像组织里传说的那种人物。特别是在见到你那么阳光的妈妈之后。
2.不过，虽说是离开。其实根本没有什么地方可去。
3.等，等一下！难道就是你现在在听的吗？！不行，不要听！！这不是你该知道的事情！！再深入的话恐怕你真的会被……
345 与黑衣组织直面对决 满月之夜的双重迷案
我不是来送死的，我来是为了结束这一切。就算你被抓起来了，只要我还活着，你们的追踪就会继续下去，以我的生命交换，你一个人的约定，除我以外，你不能对其它任何人出手。绝对不能。
347 寻找屁股上的印记(后篇)
我拒绝。通过改变名字和住址变为另一个人的话，或许真的可以安全些。但那样会变得不断地重复同一件事。担心受怕地生活，如果自己的藏身之处被发现的话，又要再度的变为另一个人，永远地循环下去，而且，我还没有完全信任你们FBI还有…还有…就是…因、因为我不想逃避。
366 显而易见的码头惨剧〔前篇〕
偶尔换换心情也不错呢，在这个被称为人类之母的大海里，吹吹海风也不错呢
401 宝石抢劫现行犯〔前篇〕
她很坚强，比我们想象的更坚强。〔评价小兰〕
435 侦探团的采访
高木警官和目暮警官已经有免疫力了，小林老师可是第一次听到你的推理，有点不知所措啊，稍微收敛点比较好啊......你平时做的不是挺好的吗？啊呀呀？这样。好奇怪啊？这样。有点傻的小孩的样子。你应该明白吧，如果你的名侦探作风被越来越多的人知道的话，迟早会传到他们的耳朵里。
460 1年B班大作战
1.真是傻瓜，既然他都解得开，那我们哪有解不开的道理，何况这是小林老师专为我们小学生设计的暗号，并不是留在命案现场令人费解的死前留言或是藏宝图，应该光靠我们的力量就能解开才对呀，根本没理由一开始就打退堂鼓吧。
2.这没有什么不好意思的，方言是语言的属性，暂时不用可以，但是绝不应该扔掉，那里面可记录着你成长的重要的信息。
3.我总算了解一点工藤的辛苦了。
488 电视台的恶魔
1.恶魔的世界也很残酷呀。
2.但是好像是童话呀，你想不是经常说，恶魔留下了眼泪他就失去了魔力。
495 红与黑的碰撞 昏睡
就像FBI被称为事务所一样Company也是俗称，是为了贯彻执行美利坚合众国的国策，收集情报，进行对外工作，直属于总统的间谍情报机关，就是CIA。
501 红与黑的碰撞 嫌疑
1这个你应该知道吧，最好不要太小看组织了，特别是GIn。
2真的明白吗？还有那个瑛佑他说他接受证人保护计划吗......是啊，我当时也不接受的。
3说起来那个秀我很感兴趣呢，无论怎么样，他可是愿意听你这个一年级小学生意见的FBI的厉害人物呀，我很感兴趣呀......什么，有什么原因不能让我见见吗......难到说，那个人不会是恋童癖吧？
509 红白黄与侦探团
1这表示很和平呀，不是很好吗
2是啊，我回家经常经过那个公寓，虽然很旧很小，但是是个给人感觉不错的公寓
3这个感觉！盯得猎物无法动弹的视线，将猎物剖腹断肠般的压迫感-------在！就在这附近！有组织的同伙！
510 柯南vsW暗号推理
是救护车，在日本道路运输法里，规定了车体必须是白色的
M4 瞳孔中的暗杀者
如果是我...如果是我，可以的话，倒宁可失去记忆，这样就可以忘记一切，姐姐被杀和以及我成为组织一员制作毒药的事，如果都能忘了，做一个单纯的小学生灰原哀，不知该有多好……然后，就能跟你永远……永远这样……开玩笑的，精神好多了没有？
M5 通向天国的倒计时
1.也许这说明十年后我们都不在这个世界上了呢？
2.我的心情谁都不会了解！
3.昨天真的很抱歉，我也知道这样做是很危险的，也知道得把这个习惯改掉才行，可是只要我一个人觉得寂寞、害怕得不得了的时候，就会不知不觉地拿起话筒，只想听听不到十秒的……姐姐的声音。
4.我想也差不多该是时候了。我不会再做了，我已经把留言消掉了，所以你不用担心。不过，最近我常常在想，我到底是谁？我的容身之处又在哪里？哪里都没有可以容纳我的位子。
5.如果你让吉田伤心的话，我可不会原谅你喔。
6.原来我跟米粒是一样的啊！
M6 贝克街的亡灵
1.政治家的小孩也会当政治家、董事长的小孩也会当董事长。如果这个制度不改变，无论过多久日本也不会改变。
2.哈哈~昨天的新闻上讲了很多这类的话题呢。
3.如何？这样行了吧。
4.工藤，不要放弃。虽然我们没能找到我们想象中帮助我们的角色，但在我们心中，你就是我们的福尔摩斯。没有什么案子是福尔摩斯解决不了的，对吧？
M8银翼的魔术师
1.看来你的字典里也没有“不可能”这三个字，工藤。
M9 水平线上的阴谋
1.我要去洗澡了。怎么?你想和我一起洗吗?
2.不可能的，人是有感情的动物，而感情是看不见的，所以才会十分善变。如果那只是友情或爱情也就罢了，但如果以但因为某种契机，一旦转变成妒忌亦或是憎恨，杀意也随之萌生。
M10 侦探们的镇魂歌
1.还有5秒。再不快点打方向盘，5秒后会猛撞上墙壁哦。
2.那我们的性命就交给你了，名侦探阁下。
3.不想死就别动。【对元太】
M11 绀碧之棺
1.我什么时候成了你的助手了？
2.你还真会说话。
M12 战栗的乐谱
1.还有就是我相信他，是伙伴的那种相信。（注：由于翻译、配音的原因，具体暂不明确，但确认配音“Aibo”是“あいぼ”爱慕）
2.我不是小孩子。
3.托他〔柯南〕的福，我没少担惊受怕；但是在音乐课上，就是另一种意义的担惊受怕了。
4.回去之前我们倒想听听你〔秋庭怜子〕的声音。
5.绝对音感是指听到一个音的瞬间，就能说出这个音的音名，也就是能听出音高的能力。
M13 漆黑的追迹者
1.你爬到那么上面的，估计只有江户川同学和猴子先生了。
2.即使我让你放手，你也不会听的吧。
3.你还不明白吗？你越是解开事件就越证明你是工藤新一啊！
贝尔默得
1、秘密使女人更有女人味。
2、对毛利兰说天使不曾对我微笑
3、Gin你相信有上帝的存在么......
4、我们是上帝也是恶魔，因为我们要违逆时光的洪流，让死者复苏。
5.来吧，虽然不知道你掌握了什么情报。但你来得及阻止我们吗，我亲爱的，银色子弹。
6.正不愧是我的银色子弹。
赤井
1. 哦——那人叫卡尔瓦多斯啊...来福枪、霰弹枪还有三把手枪...我还以为是个军火贩子呢......
2. Fear of death is worse than death itself。
畏惧死亡比死亡本身更可怕。
3. 终于见面了...我亲爱的宿敌...我的恋人...
4. 秀一： 卡尔瓦多斯是种用苹果作的蒸馏酒...
作为『腐烂的苹果』的同伙倒是很相配呢...
秀一：是给你起的目标代号...
大影星莎朗最引人注目的是舞台上的金苹果...
那时候的你还是那么美丽...
但是现在的你的心里已经完全是满是皱纹的腐烂的苹果了...
5. 这种身体都能通过镜子反射打中油箱啊...还真能干啊...
6. 对兰：你又在哭了... 你怎么总是在哭呢...
没什么...
我只是想起了...
一个和你很像的女孩子...
总是故作平静，然后躲在暗处哭泣...一个很笨的女孩...
1、推理根本没有什蔽昌么高低，更没有什么胜负。这是因为……因为真相永远只有一个！
2、因为……我是个名侦探啊~！
3、犯人，就是你！！！
4、作为侦探是不应该感到满足的。因为即使穷尽一生也不一定能让推理达到出神入化的境界。
5、如果可以让你真实的毁灭，为了公众的利益我很乐意迎接死亡！
6、是啊，我会那样说的。我会毫不留情的说：“凶手……就是你！”
7、我才不会装样子呢！相反的，我会忙于奔命，到处搜集线索，来证明我的朋友不是真正的凶手！
8、需要理由吗？我从来不知道人杀人的理由，可是人救人是从来不需要理由的。
9、犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以导出一个最符合逻辑的答案。对于人为什么要杀人的理由，不管别人怎么解释我还是无法理解，就算我能够理解，还是无法接受，因为那毕竟不能成为残害一条生灵的理由......
10、除去不可能的因素，留下的不管多么的不合情理，但那一定就是事实的真相……（福尔摩斯的，新一常挂在嘴边）
11、即使是侦探也只是个普通的人，不会是全知全能的神仙。
12、用推理把凶手逼到绝境，再眼睁睁看着凶手自杀的侦探，跟凶手又有什么两样！
13、作为侦探在做推理的时候，心里也有很多地方隐藏著不安，担心可能会疏忽某些地方，而导致还存在另一种可能性……所以说当自己的推理正中靶心的时候，这种成就感就无与伦比！
14、杀人是个极其罪恶的行径，查出真相是我的责任。
15、他笔下的人物因为这样失去了永远获得幸福的机会，我和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成！
（青山版翻译：尾崎红叶在《金色夜叉》连载途中去世，她笔下的人物失去了永远获得幸福的机会，新一和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成的。）
16、虽然我不知道人杀人的理由，但是人救人是不需要理由的。（在纽约，救杀人魔时说的）
17、强者不一定会胜利，而胜利的人才是强者。
18、你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（宏灶扒这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。）
19、Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life，drugs and murder are foul without any excuse，deserve a red card for a loser。（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。）
20、虽然如此，我也不会同情他的，就像你杀了他一样，他把你变成了一个罪犯，这个选择，不可理喻！就算有任何理由，绝对不能选择的错误的答案！
21、那个是人出生时就被上天授予的，终身不变的纹章！因为每个人不尽相同，所以就成为在犯罪搜查时信赖度最高的痕迹证据，它被称为指纹！
22、我可是鼓起全部的警觉，为了对你这样只身闯进犯罪现场的艺术家表达敬意，做好心理准备，打算跟你一决高下的。
「怪盗の名言」
中日英对照名言
1.怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが辩消... 探侦はその后を见てなんくせつける.....ただの批评家に过ぎねーんだぜ？
如果说怪盗是富有创造性的艺术家...那么侦探就是只会跟在怪盗身后吹毛求疵...充其量不过是个评论家罢了。
（I…the phantom thief can be not only a skillful hunter, but also a creative artist. But detective…you are just caviling crities or dogs sniffing around, aren’t you?）
2.私は完璧主义者なんでね！
我是个完美主义者！
（I am a perfectionist!）
3.また会おうぜ名探侦 世纪末を告げる钟の音が鸣り止まぬうちに...
再见了名侦探，在宣告世界末的钟声敲响下,我们一定会再见面的。
（See you great detective.Hope you challenge me before the fin de siècle comes.）
4.最も出会いたくない...恋人ってトコロかな？
最不愿见到的...所谓的恋人吧？
（Huh,he is a kind of sweetheart I want to avoid.）
5.あんな物泥棒の风吕敷には包みきれねーからな...
小偷的口袋装不下它...
6.いや...飞び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよ...おじょうさん
不…我只是个飞累了，停下来稍事歇息的…魔法师而已。小小姐。
（Well …I am just to fly tired, come to a stop slightly a matter to stop for rest of …Magician.Young lady.）
7.Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ!!
女士们先生们！！魔术表演开始啰！！
（Ladies and gentlemen, It's a show time!）
其他名言
1.“小弟弟，我来告诉你。如果说怪盗是用华丽的手法盗取财宝，富有创造性的艺术家，那么侦探就是跟在怪盗后面吹毛裘疵，充其量不过是个评论家罢了。 ”
（对柯南的挑衅）
2.“世界上有些事，还是让它永远成为谜比较好。就象我骗过这个女孩。还有一个谜你解的开吗？我为什么要帮助你这么棘手的敌人？”
“笨蛋，这算什么谜嘛，你帮我，是为了报答我救了这只鸽子，对吧。”
（M3世纪末的魔术师）
3.基德：“这也可以称得上是‘蓝色奇迹’哦，是在天空中上演的逃生奇迹啊 ”
柯南：“天空？‘蓝色奇迹’的‘蓝’是大海的颜色哦 ”
基德：“还不都是一样吗？海和天都是蓝色的。侦探和怪盗也是一样，这就像天与地的差别，只要将本质改变，人没有看清楚就会一脚踏进来——但是追根溯源，其实都是玩弄好奇心这把钥匙，去偷看别人心中的秘密无礼之徒罢了。”
柯南：“笨蛋，天空的蓝和大海的蓝一个是散射一个是反射，两者完全不同，你少一概而论。地面上的积水不是蓝色就是最好的证明”
基德：“拜托，你还真是没有梦想耶！”
柯南：“如果只是沉溺在梦想之中，就无法看清真相了。”
（356怪盗KID惊异的空中漫步）
4.“这位小姐，希望下次能在银色的月光下再会。
（飞机摇摇欲坠，能不能再会就看KID SAMA的表演SHOW好了。）
5.怪盗黑猫：“又要飞了啊，以那种不合理的白色身影......”
KID：“嗯......我是怪盗基德......和那种以黑色装扮掩人耳目的小毛贼不是一个档次的......怪盗是大胆无敌，而且十分华丽的！！”
——《魔术快斗·第四卷·黄金眼之卷（下篇）》
6.和魔法不一样,魔术是有手法和道具的.
深海里的鲨鱼，看到海面上、阳光下跳跃的海豚，总会不自觉的害怕。
——灰原哀
4、人是不能阻止时间流逝的，如果硬是要逆天而行的话，就会收到惩罚。
——灰原哀
5、只有愚蠢的人的字典里才存在不可能这三个字。
——灰原哀
6、死者留在人心中的印象永远都是最好的。
——灰原哀
7、人像花这样的娇弱而不坚强，即使可以保持着外表躲避风雨，但仍然恋着阳光，暴风雨来临时，无论多么华丽的外表都无法遮挡。
——灰原哀
8、最近我常在想，我到底是谁，我到底是谁，我的容身之处在哪里，哪里都没有可以容纳我的地方。
——灰原哀
9、只要一个人就觉得寂寞，害怕得不得了的时候，就会不知不觉地拿起电话筒，只想听听不到十秒的姐姐的声音。
——灰原哀
10、如果是珍贵的回忆，怎么能够忘记，因为人死了，就只能活在别人的回忆里了。
——高木涉
11、不能忘记过去就无法前行。
——松田陈平
12、伴随着这种世袭制度，人类的错误历史也将不断重演。
——猛让灰原哀
13、如果可以确实的让你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡。
——福尔摩斯
14、排除所有不可能的，剩下的那个即使再不可思议，那也是事实。
——福尔摩斯
15、生命因为有限所以宝贵；因为有限，所以才要不懈努力。（平次）
16、如果说怪盗是一个技艺精湛、盗取财宝的艺术家 那么侦探就只是跟在怪盗后面 吹毛求疵 充其量不过是个评论家（KID）
17、Need not to know（日本警方）
18、真相永远只有一个（江户川柯南）
19、"在这种情况下要做好心理准备,这场赌博你并没有胜算……"（平次）
22、所谓勇气，是让人振奋的正义的话，不能作为杀人的理由！（兰）
24、别开玩笑了！你所到之处尸体都堆成山了！你意识到没有！？（目暮警官）
25、正义……并不是随随便便挂在口边摆样子的东西……而是秘密的珍藏在自己心中的东西……（佐藤警员）
26、我们医生本来的使命并不是通过验尸来查找凶手，而是拯救被害者的性命，使凶手不再存在……（新出医生）
27、傻瓜！！生命不分他人的或是自己的！夺取这么重要的东西就是不应该！断绝生命的傻瓜同样是烂知者杀人犯！就算是自己的生命也一饥薯样！！（池波静华）
28、和卖听装果汁的自动售货机一样，只要投入钱就满足你的渴望，没有钱就什么都没有，用钱是买不到人心的 ——灰原哀
29. "齿轮总有卡住的地方,如果勉强让它动起来,最终是要让一切都化为泡影,还是要从头来过,恢复正常,努力追回落后的部分,你只是害怕,害怕从头来过!"——柯南
30.我不知道你们杀人的理由是什么，可我知道，救人是没有理由的。--柯南
新一:推理根本没有什么高旁含低，更没有什么胜负。这是因为……因为真相永远只有一个！
作为侦探是不应该感到满足的。因为即使穷尽一生也不一定能让推理达到出神入化的境界。
如果可以让你真实的毁灭，为了公众的利益我很乐意迎接死亡！
需要理由吗？我从来不知道人杀人的理由，可是人救人是从来不需要理由的。
犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以导出一个最符合逻辑的答案。
对于人为什么要杀人的理由，不管别人怎么解释我还是无法理解，就算我能够理解，还是无法接受，因为那毕竟不能成为残害一条生灵的理由......
即使是侦探也只是个普通的人，不会是全知全能的神仙。
用推理把凶手逼到绝境，再眼睁睁看着凶手自杀的侦探，跟凶手又有什么两样！
作为侦探在做推理的时候，心里也有很多地方隐藏著不安，担心可能会疏忽某些地方，而导致还存在祥世另一种可能性……所以说当自己的推理正中靶心的时候，这种成就感就无与伦比！
杀人是个极其罪恶的行径，查出真相是我的责任。
强者不一定会胜利，而胜利的人才是强者。
你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。）
Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life，drugs and murder are foul without any excuse，deserve a red card for a loser。（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。）
虽然如此，我也不会同情他的，就像你杀了他一样，他把你变成了一个罪犯，这个选择，不可理喻！就算有任何理由，这个错误的答案也不能被选择！
我可是鼓起全部的警觉，为了对你这样只身闯进犯罪现场的艺术家表达敬意，做好心理准备，打算跟你一决高下的。
在我心里，每个配角都有存在的意义与价值，每一个人的每一次演出都会波动整篇剧情，不是跑龙套一样说退场就可以退场的。况且，没有永远的配角，在你的生命里，你就是永远的主角，其他的人都只是配角，相信我。
毛利兰:勇气这个词是形容人挺身而出的正义字眼，不能用来当作杀人的理由
原来，拥有过再失去是那样的害怕
我知道你们很在乎输赢，可是重在参与啊；不在乎结果，尽自己地全力去奋斗才是最重要的啊。
人心……会改变吗。每天只能如此长久等待……
只要坚信并且等候，他一定会回来的，恋人是绝对不会背叛她的......
I am the king of the world!
其实……我一直都不厌烦等人呢。因为等得越长久，重逢时也就更幸福啊。
怪盗KID:
如果说怪盗是富有创造性的艺术家...那么侦探就是只会跟在怪盗身后吹毛求疵...充其量不过是个评论家罢了。
灰原哀:
人是不可以逆转时间的，如果特意去扭转它的话，人类就会受到惩罚
人类的科学所创造出来的悲剧，你不觉得很可怕吗？
苹果是禁果。以前亚当和夏娃吃过后，就被逐出了伊甸园。所以它是“明辨是非的知识果实”。
你真傻，重要的不是跟谁学的知识，而谨启肢是要把这些知识活用，现在的你对我来说是最好的救护人员。谢谢你帮了我。
如果我像玛丽皇后一样化作断头台上的露水的话，它会不会像她的爱犬迪比一样追随我投身于塞纳河里呢？
我只是觉得无路可逃，不是鲨鱼，对方是一只海豚，没错，海豚是海洋中最受欢迎的哺乳动物。如果是从又黑又冷的海底逃出来的鲨鱼根本不能和它相提并论
只要被正义感驱使，就不考虑任何后果地追求事情的真相。为了不让别人受到伤害，自己背负一切。你这种像少年一样的天真性格，让人看了之后更加感兴趣。但你知道吗？你这种干净的香味，反而会使她、我还有你自己，被这种既孤独又危险的味道牢牢地束缚住。
是的，像花那样的娇弱而不坚强，即使能够保持着外表躲避风雨，却依然恋着阳光。而且也会枯萎，暴风雨来临时根无论多么华丽的外表都无法遮挡。
Gin:哼……黑的和黑的混在一起，只能变成黑……
Vermouth:A secret makes a woman woman.（秘密使女人更有女人味。）
We can be both of God and the devil.Since we're trying to raise the dead against the stream of time.(我们是上帝也是恶魔，因为我们要违逆时光的洪流，让死者复苏。)
赤井秀一:Fear of death is worse than death itself。
畏惧死亡比死亡本身更可怕。
平次:你们应该早一点从长生不死的……梦魇中清醒过来……正因为生命有限，所以才显得更重要……正因为生命有限，所以才更应该努力不懈
和叶:一直想见的喜欢的人突然出现却又忘记了我，我一定会嚎啕大哭！！终于重逢的喜悦和自己被他忘记的悲哀一起涌上来。如果没有这种感觉，那个人一定不是喜欢的人，只是普通的朋友。
冲矢昴:不受常识局限的天真想法经常是解开谜题找出真相的关键
0.12%……罪犯能够远走高飞的成功率啊……一千人中大概只有一个吧……而且受到恶魔庇护的这些人中，除去隐姓埋名后每天生活在恐惧中，结果精疲力竭，最后自首或是自杀的人之后，能称的上成功者的无限接近于零。你确定你能承受那份孤独感和巨大的压力吗？
茱蒂:自己不努力，马上就依赖别人，这是不行的！！因为可以依赖的人……可能什么时候就会不见的…
还有一些，不过我觉得那些只是在特定的情况下才比较经典，就选了这些
1、真相永远只有一个！(There is always only one truth!)
2、用推理把凶手逼到绝境，再眼睁睁看着凶手自杀，那样的侦探与凶手又有什么两样！
3、犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁还是可以导出一个逻辑性的答案。对于人为什么要杀人的理由，不管别人怎么解释我就是不懂，就算我能够理解，也是无法接受……
4、人为什么要杀人的理由就算我可以理渣陵局解，也无法接受，但人救人需要理由吗？
5、只要是犯罪，不管你有什么理由都没办法让它名正言顺的。
6、想要登上推理和分析的最高峰，即使用尽一生也不一定能行！
7、去除掉所有不可能的因素，留下来的东汪冲西……无论你多么不愿意去相信……但它就是真相！
8、作为侦探在做推理的时候，心里也有很多地方隐藏著不安，担心可能会疏忽某些地方，而导致还存在另一种可能性……所以说当自己的推理正中靶心的时候，这种成就感就无与伦比！
9、在我心里，每个配角都有存在的意义与价值，每一个人的每一次演出都会波动整篇剧情，不是跑龙套一样说退场就可以退场的。况且，没有永远的配角，在如让你的生命里，你就是永远的主角，其他的人都只是配角，相信我。
10、如果可以确实的让你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡！
11、任何迷宫一定有一个出口。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024