各位高手,帮忙翻译一下这篇英语短文。急!!!

2024-12-29 06:51:52
推荐回答(5个)
回答1:

Fiji, the beautiful island in the South Pacific, has unique and mysterious customs, the most interesting being that the women there do not like wearing skirts while the men do. The men also like to dress up more than the women

The people of Fiji wear unique clothes. Men wearing flowery shirts and knee-length fur skirts can be seen everywhere on the streets in the city. These skirts are the home clothes of local men, and are known as "solo". Interestingly, the women in Fiji are not into them at all, and there are not many women who like to wear skirts.

People of Fiji are rather vain, the men even more than the women. Here, men likes to wear various types of accessories. Men of Fiji treasure their hair the most, and feel that long hairs are the most charming. They rarely cut their hair, so some men may have hair as long as 1.5m. Interesting, the opposite is true for the women. They may have long hair while they're young, but it has to be cut short once they're married, and continues to be trimmed so it gets shorter and shorter

绝对人工翻译。

回答2:

The beautiful South Pacific island of Fiji's customs and the unique mystery, particularly intriguing is that they do not like to wear skirts for women, but men are particularly fond of men more than women love dress.
      Fijians distinctive clothing, in the city's streets, everywhere, can be seen wearing a large flower of the wool shirt and knee-skirts for men, this skirt is a local man's home service, called "solo". Interestingly, the women of Fiji are not very keen on this, happy woman wearing a skirt is not a lot.
  Fijians beauty, but more so among men than women. Here's a man who likes to wear a dazzling variety of accessories,
  Fiji man most cherished their hair, that long hair and the most attractive. They do not always haircut, so some men's hair up to 1.5 meters. Interestingly, Fiji woman's hair but on the contrary, a young man can stay a long marriage will have to cut short, but will continue after the pruning, as well as shorter and shorter.

回答3:

Beautiful south Pacific island of Fiji's unique customs, especially intriguing mysteries of women is that they don't like to wear a skirt, but men who like women, men are more than love.
Fiji people dress in the city have distinguishing feature, can be seen everywhere on the streets and in large flowers with knee wool shirt skirt of man, this skirt is local, called "man's household." solo Interestingly, Fiji woman but not too keen to wear skirt, the woman not many.
Fiji beauty, and the man who was more than women. Here's a man like him in all kinds of jewelry worn SAN marino,
Fiji man most cherished their hair long, think most attractive. They don't often tonsorial, so some of the man's hair for 1.5 meters. Interestingly, Fiji opposite the hair of women, young can stay long, when they got married, and then to cut short, even after pruning shorter.

回答4:

Fiji, the beautiful island in the South Pacific, has unique and mysterious customs, the most interesting being that the women there do not like wearing skirts while the men do. The men also like to dress up more than the women

The people of Fiji wear unique clothes. Men wearing flowery shirts and knee-length fur skirts can be seen everywhere on the streets in the city. These skirts are the home clothes of local men, and are known as "solo". Interestingly, the women in Fiji are not into them at all, and there are not many women who like to wear skirts.

People of Fiji are rather vain, the men even more than the women. Here, men likes to wear various types of accessories. Men of Fiji treasure their hair the most, and feel that long hairs are the most charming. They rarely cut their hair, so some men may have hair as long as 1.5m. Interesting, the opposite is true for the women. They may have long hair while they're young, but it has to be cut short once they're married, and continues to be trimmed so it gets shorter and shorter
我是高中英语老师,应该翻译的还可以吧

回答5:

Beautiful South Pacific island country Fiji's custom unique mystical, what especially directs the person interest is, their woman does not like putting on the skirt, but the man actually specially likes, the man also likes compared to the woman dressing up. Fijian's clothing other characteristic, on the urban avenue, everywhere may see wears the big flowered shirt and the uneven knee's woolen fabric skirt's man, this kind of skirt is the local man lives at the clothing, is called “solo”. What is interesting is the Fijian women actually regarding this not too craves, is glad to put on skirt's woman not to be many. the Fijian likes to look good, moreover man compared to woman really. Here man likes on the body wearing the dazzling each kind of accessories, the Fiji men most treasures own hair, thought that the long hair most has the charm. They cut hair not frequently, therefore some men's hairs are about 1.5 meters. What is interesting, the Fijian woman's hair polarity, is actually young when may let grow long, when marriage then must clip, moreover later will prune unceasingly, down to will be getting more and more short.