帮忙翻译一下这篇日文日记

2025-02-05 17:35:40
推荐回答(5个)
回答1:

太~~晚了!
主题:博客
これから、
从今往后,
おやすみになる方も
休息也好
お目覚めの方も
醒着也好
时刻は4:00...
时间是4点。。。
りあにゅ~のお时间です((笑
是りあ的时间~~(りあにゅ~好像是作者吧。。)
更新、遅くにごめんね
更新晚了真对不起

実はねっ★
事实上啊~★
先周に、ちょこっと遅い
上星期
BIRTHDAYPARTYを
我が友がしてくれました(笑)
我朋友给我开庆生会来着
.ケーキ

莓のタルトなんて…
蛋糕竟是草莓奶油的。。。
りあの好み、
わかってる~~~
美味だったよ!
大家都好了解りあ的喜好啊,蛋糕真的很好吃!!
そして感动でした
本当にいつもありがとう。
而且我太感动了 真的谢谢大家一直以来的支持。

9月も、もう
半分终わりますね(-.-;)
9月都过去一半了(-.-;)

时の流れって不思议だね
时间的流逝真是不可思议
すごく早く感じたり
感觉有时很快
苛立つくらい遅く感じたり
有时又慢的让人急躁
あ~、このまま
时间が止まればなー!
とか
想着时间要是停止就好了
幸せな时间は
ものすごく爱しい
对幸福的时光恋恋不舍
ものすごく
真的很不舍
悲しい时间は、実に冷酷。
而悲伤的时间 真的很冷酷。
どんなに嫌で、辛くても
待ってはくれない。
不管有多讨厌,多辛苦,它都不会等待。
そんな悲しみも
洗い流してくれるのは
而能把那份悲伤冲刷掉的
やっぱり时间。
还是时间。
时は无情ね^^

时间无情啊。。。
自分の感情次第で
速くも遅くも感じるだけ
速度は変わらない。
只会因为个人感情而感到时快时慢,不会改变速度。
そのかわり
変わらない安心もくれる
与此相对 也给我一种一成不变的安心感

时间ってすごいね!
时间真伟大啊!
止まってだの
早くしてだの
りあは自分胜手(笑)
是停下来 还是加快 りあ我还真是任性啊~(笑)
戻す事が出来ないから
因为时间不能倒流
大切にする
価値があるね
所以才有珍惜的价值

今の一瞬は
就在这一瞬间
今の自分にしか
味わえない、
只能感受到自己、
もちろん味付けも
自分次第。
当然时间调剂也是根据自己的喜好
自分を
変える事はできるから。
因为这样可以改变自己。
料理みたいだねっ
就像是做饭一样那~
みんなは今日
どんな自分で
どんな时间にする?
大家今天又是以怎样的自己过着怎样的时间呢?
それで明日が変わるかも
也许明天会因此而改变吧
なーんてね
话、くどくなってごめんね
什么啊,啰嗦抱怨的话说了半天,真是抱歉那
このピアス↓
下边的这个耳钉,
可爱いくな~い?
可~爱~不~?

回答2:

晚——说!2009 - 09 : 23 02 : 05 : 35
主题:博客
今后,
晚安的人也
你醒了的人也
时刻4 : 00 ...
周围的时间哥哥很久~。((笑
更新晚了,对不起
其实吧★
上周,稍微晚了
把BIRTHDAYPARTY
我的朋友做了(笑)
.蛋糕
草莓塔什么的…
剩下的喜好,
我知道~~~
美味!
然后动感。
真的是谢谢你了。
9月,已
一半终变啊(-.-;)
时流着不可思议议啊
很快的感觉
感到焦虑的左右晚
啊~、就这样
如果时间停止吧!

幸福的时间是
非常非常的爱。
非常
悲伤的时间,实在是冷酷。
无论怎么讨厌,痛苦也
不等人。
这样的悲伤
带走的是
果然时间。
时是无情啊^ ^
根据自己的感情
速蜘蛛也只感觉到很晚
速度不会改变。
取而代之
没有改变也会放心
时间这么厉害呢!
停止啦
快点啦
剩下自己胜手(笑)
因为时间不能倒流
珍惜
有价值的。
现在的一瞬间
现在的自己
无法体会到,现在
当然也调味
自己决定的。
自己
能改变的事。
料理一样呢呢
大家今天
无论是怎样的自己
什么时间?
因此改变明天吧
怎么了啊
话,屡次三番地了,对不起
这个耳环↓
可爱去的~?
望采纳

回答3:

Ø镜头,先慢! 2009年9月23日二时05分35秒

主题:博客

现在、
如何在夜间
就连我们这些后
时刻下午4:00 ...
日〜是你的兄弟时间楚((笑

对不起,已故更新、

事实上,祢津★
Chokotto第一圈、缓慢
BIRTHDAYPARTY的
他送我到我的朋友(笑)

。蛋糕

挞莓南特...
她最喜欢的、日
我知道〜〜〜
真好吃!

我觉得动
由于总是真的¡

此外,另有9、周一
我半终整形(-.-;)

这不是什么思议时流
你觉得真快
滞后时间会感到失望
无论如何,这仍然是、
停留在那时间!

快乐的时间
志位非常爱

很可悲的残酷、。时间
无论多么糟糕,即使在炎热的、
等待尚未¡
另外这种悲伤
你能洗的
Yappari时间¡

'再^ ^时无情

情绪而定
只是觉得有点慢快
¡利率不变
代替
可以同和平的心态

什么是伟大的时间!

我停下来的
它早在
噢,我的胜手里的(笑)

事情没有回来
珍惜
值得

现在时刻
现在我唯一的
、现在完全不同的东西
当然,本赛季
由您¡
本人
事情可以改变¡

这就像做饭祢津

如今人人
自己什么
时间喜欢?

所以明天可能会发生变化
那你和我
对不起,擦它话、

这穿孔↓
〜爱,他们会接受?

回答4:

主题:博客

现在、
如何在夜间
就连我们这些后
时刻下午4:00 ...
日〜是你的兄弟时间楚((笑

对不起,已故更新、

事实上,祢津★
Chokotto第一圈、缓慢
BIRTHDAYPARTY的
他送我到我的朋友(笑)

。蛋糕

挞莓南特...
她最喜欢的、日
我知道〜〜〜
真好吃!

我觉得动
由于总是真的¡

此外,另有9、周一
我半终整形(-.-;)

这不是什么思议时流
你觉得真快
滞后时间会感到失望
无论如何,这仍然是、
停留在那时间!

快乐的时间
志位非常爱

很可悲的残酷、。时间
无论多么糟糕,即使在炎热的、
等待尚未¡
另外这种悲伤
你能洗的
Yappari时间¡

'再^ ^时无情

情绪而定
只是觉得有点慢快
¡利率不变
代替
可以同和平的心态

什么是伟大的时间!

我停下来的
它早在
噢,我的胜手里的(笑)

事情没有回来
珍惜
值得

现在时刻
现在我唯一的
、现在完全不同的东西
当然,本赛季
由您¡
本人
事情可以改变¡

这就像做饭祢津

如今人人
自己什么
时间喜欢?

所以明天可能会发生变化
那你和我
对不起,擦它话、

这穿孔↓
〜爱,他们会接受

回答5:

これから、
在这里应该是“现在开始”的意思吧。
先周に、ちょこっと遅い
ちょこっと是ちょっと的口语化~