havealookat听起来不够礼貌这是一个请求式的问句看看你的票是指查看吗?如果是的话可以这么说MAYICHECKYOURTICKET
canilookyourtrick?我觉得地道点的翻译是这样的:canicheckyourtrick?我可以检查你的票吗?