有没有人知道这首诗什么意思?翻译一下(网上没找到翻译)

2024-11-04 03:55:32
推荐回答(1个)
回答1:

哀怨低沉的《大风歌》,仍徘徊环绕在少年人聚会的场所。
正向古人所说的那样啊,飞鸟散去,(我们这样的)良弓也只能被挂在墙上。
至于大风歌为何低沉,请看前文。

掩抑:低沉抑郁
《大风歌》:
大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方!
相传为刘邦所做

裴回:徘徊
少年场,典故名,典出《汉书》卷九十〈酷吏列传·尹赏〉。“安所求子死?桓东少年场。生时谅不谨,枯骨后何葬?”后遂用“少年场”年轻人聚会的场所。
诚哉古人言:就像古人所说的
鸟尽良弓藏:出自《史记·越王勾践世家》:范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:「飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐。子何不去?」种见书,称病不朝。人或谗种且作乱,越王乃赐种剑曰:「子教寡人伐吴七术,寡人用其三而败吴,其四在子,子为我从先王试之。」种遂自杀。