不用这么麻烦,地址呢直接写中文,然后把 TO P R CHINA 加粗加大,你的地址是给中国邮递员看的。美国呢只要让他们知道这个信是邮寄到中国的就可以了!
直接在信封上写中文就可以了。但是“中国”写成 people's repulic of china。
这样的格式:
北京市西城区冠英园西区18号楼5门402号
收信人姓名
people's repulic of china
邮编写不写都行。绝对没问题的。
我收到的信都是这样的。
从美国往国内寄信,信封上就按你的地址写中文。
只要在最下方注明,
To:Beijing,
The People Republic of CHINA
或者
To:Beijing,CHINA P.R.
其实不用很麻烦的,我做海员的时候在国外也写信回家,一般邮编要对,还有就是起头TO: people's repulic of china(千万别偷懒写CHINA哦,否则去台湾了)然后后面纯中文好了,不需要格式的,信件到了中国,中国人都懂。
No. 402, Door 5, No. 18 Building / Block,
Guanyingyuan West District,
West City / Xicheng District,
Beijing, China ******(邮编)