时间紧迫啊 大家帮帮忙翻译一个学时证明书，谢谢啦

Das Gesundheitsamt in unserem Krankenhaus XX-Klasse deutschen Profi-XX-Klassen, bestimmte Stunde wie folgt aufgeteilt

Unterrichtsmaterialien Teacher Stunden
Deutsch-basierten "New College Deutsch" (1-4) Zhu Jianhua Redakteure der Zeitschrift Foreign Language Teaching and Research Press, 592
Deutsch Listening "Basic Deutsch audio-visuelle Materialien," China Radio International Press, Ausgabe 2000, mit einem Band, Videokassetten, "in der frühen deutschen (mittel, hoch)-Ebene Gehör," Jiangnan Gesundheit Chefredakteur, Foreign Language Teaching and Research Press, 176
Deutsch sprechend "Deutsch lernen - Intensivkurs Deutsch von" Volumes 1-2 gehört, Wolfgang Hieber-Editor, Foreign Language Teaching and Research Press, 140
Deutsch Extensive Reading "Ziel - Stärkung der deutschen Tutorial" () über die Ausbildung von Lesekompetenz. Zweiter Band, der Shanghai Foreign Language Education Press, 1991, Ausgabe 108
Deutsch Profil "deutschen nationalen Gegebenheiten" Foreign Language Teaching and Research Press, 2000 Ausgabe 72
Deutsch schriftlich "Deutsch Writing Tutorial," Niren Fu-Editor, Nanjing University Press, 2001 Ausgabe 36
Total 1124

The health department in our hospital XX-class German professional XX classes, specific hours allocated as follows
Course materials Teacher hours
German-based "New College German" (1-4) Zhu Jianhua editor of Foreign Language Teaching and Research Press, 592
German Listening "Basic German audio-visual materials," China International Radio Press, 2000 edition, with a tape, video tapes, "in early German (medium, high)-level hearing," Jiangnan Health editor in chief, Foreign Language Teaching and Research Press, 176
German Spoken "Learning German - intensive German heard of" 1-2 volumes, wolfgang hieber editor, Foreign Language Teaching and Research Press, 140
German Extensive Reading "target - to strengthen German Tutorial" () on the training of reading skills. Second volume, the Shanghai Foreign Language Education Press, 1991, edition of 108
German Profile "German national conditions," Foreign Language Teaching and Research Press, 2000 edition of 72
German writing "German Writing Tutorial," Niren Fu editor, Nanjing University Press, 2001 edition of 36
Total 1124

英语：

The health department in our hospital XX-class German professional XX classes, specific hours allocated as follows

Course materials Teacher hours

German-based "New College German" (1-4) Zhu Jianhua editor of Foreign Language Teaching and Research Press, 592

German Listening "Basic German audio-visual materials," China International Radio Press, 2000 edition, with a tape, video tapes, "in early German (medium, high)-level hearing," Jiangnan Health editor in chief, Foreign Language Teaching and Research Press, 176

German Spoken "Learning German - intensive German heard of" 1-2 volumes, wolfgang hieber editor, Foreign Language Teaching and Research Press, 140

German Extensive Reading "target - to strengthen German Tutorial" () on the training of reading skills. Second volume, the Shanghai Foreign Language Education Press, 1991, edition of 108

German Profile "German national conditions," Foreign Language Teaching and Research Press, 2000 edition of 72

German writing "German Writing Tutorial," Niren Fu editor, Nanjing University Press, 2001 edition of 36

Total 1124

good luck for you ！