求两句古文翻译~

2024-11-04 16:05:36

推荐回答（1个）

回答1：

试译如下：

【原文】“昔尝于吕丞相处得公顷岁所与渠书，其间颇及秦之短，尚记忆否？”
【译文】我过去曾于吕丞相那里，得见你往年写给他的书信，信中多有涉及秦丞相〔秦桧〕的短处。还能记得吗？〔顷岁：昔年、往年。渠：他。〕

【原文】原仲移帅建业，途中亦如是焉，既抵金陵，馆于玉麟堂后宇。
【译文】杨原仲换防到南京为军帅，途中也是如此。到了南京，住宿在玉麟堂后院。〔建业、金陵：均为南京旧称。宇：房屋。后宇：后院，后堂。〕

说明：不是《挥尘录》，而是《挥麈录》。麈：读 zhǔ 。上文片段出自《挥麈后录》。