来翻译一下。要韩文和日文的!

2024-12-26 17:17:00
推荐回答(6个)
回答1:

日本语:
无意识に君の手を纲だが,、実はとっくに私の心も君のところへ行きました。

韩国语:
무의식 중에 너의 손을 밧줄지만, 사실은 벌써 나의 마음도 너에게 갔습니다.

英语:
Although inadvertently pull into your hand, but my heart has already given you

法语:
Bien tirer par inadvertance dans votre main, mais mon cœur vous a déjà donné

回答2:

不注意で引っ张ってあなたの手に着きますが、しかし私の心、とっくにあなたにあげました

부주의해서 잡아 당겨서 당신의 손에 도착합니다만, 그러나 나의 마음, 벌써 당신에게 들었습니다

回答3:

ただし、误って手にはプル私の心が既に与えている

너의 손을 무의식간에 잡았지만 나의 마음은 벌써 너에게 가있어

回答4:

英语:Although inadvertently pull into your hand, but my heart has already given you

法语:Bien tirer par inadvertance dans votre main, mais mon cœur vous a déjà donné

回答5:

日文:ただし、误って手にはプル私の心が既に与えている

对不起啊
韩文不懂

回答6:

日文:思わずあなたの手をとってしまったけれども、私の心はとっくにあなたのもの。