求英语高手翻译,不要软件直译的

2024-12-21 06:39:59
推荐回答(2个)
回答1:

A sample letter--Recommended internationally
Dear XXX
Here are the greetings from China. I believe that you and your family are fine. It has been a long time since the last time I contacted you.And here I'd like to share a piece of good news happened in our life with you.
Recently we have started our own marketing business,and we have a close working relation with an international marketing company.
Though we have our own business to deal up with, we still feel very pleased and excited about the potential profits and the flexibility of the working hours involved with this business.
We are writing to you as we hope to expand this business to your country.
We are quite interested in those who are
movitated by their ideals to persue their dreams bravely. Therefore, It reminds us of you immediately.
Please contact us if you need any further information.
Name: XXX
Telephone:XXXXXX
Address:XXXXX
Ps;
Our partners have already established a successful business in your country and we have already informed them that you will possibly contact them soon.
纯手工翻译

回答2:

Sample letters - International Recommended
Dear ---
From China, say hello! I believe that you and your family are good that you have been a long time no contact, and where we want to share with you our lives a good news.
We have recently started his own marketing business, our business and an international marketing agency has a close co-operation, although we also have their own full-time job, but our revenue potential of this business and its flexibility of working hours are extremely excited about . We are writing to you because we are in this business should extend to your country, we who have been ideals and the pursuit of life of people very interested, so we immediately think of to you!
I think we should know more about this business, so please contact:
Name Phone Address
Our business partners have you there to establish a successful business, we also have to tell them you will contact them soon.