为什么鸣人叫小樱的日语发音不一样

最后那个音是ちゃん 罗马拼音jan 这是日本人对小孩的昵称，小孩子之间也用这个来称呼。（大人也用，女人还好，大男人用的话就有开玩笑的意味在里面了，比如飞段脑袋掉了后求角都帮忙时，就用到了“小角都”这样的说法。）
日语中名字后的后缀反映了被称呼人的身份
小孩子就是ちゃん（中文：小X）
同辈的用“君”。你常听小樱叫佐助sasukikun.直译就是佐助君（中文：没有完全可以对应的说法。勉强可用“先生”代替，但实际没有那么郑重）
稍长的人称“桑”（中文：先生、阁下）
值得尊敬的或地位尊崇的叫“様”sama 读作“撒吗”（中文：大人、老爷、大爷……）你看大家讲到火影、风影时候都要跟上这个词。兜他们称呼大蛇丸也一样用这个
还有“先生”中文也写作“先生”。但在日本，并不是所有男性都可以如此称呼，只有老师、医生、律师等才有资格享受。比如伊鲁卡先生、卡卡西先生
解释完毕 给分

jiang（ちゃん）就相当于中文里的小（ ），对关系比较密切或者比自己年龄小的人这么叫。

sakura jia是想中文中的昵称一样，比如说叫某某人小（那人的姓）。叫的比较亲切。

因为鸣人说的不是普通话....
囧.

是类似“强”的发音，不是“将”，表示昵称