高手，英语翻译！谢谢，急急急！

由于价格和建筑成本不断上涨，“不动手”的（DIY）在美国的趋势继续增长。
“我们需要为我们的客厅家具，”罗斯说，约翰，“我们只是没有足够的钱购买。所以我们决定尝试使几张桌子和椅子。”约翰结婚6个月前，和许多年轻人一样，这些天，他们正努力使时候生活成本是非常高的家庭。
在罗西斯花了280元，在夜校2周课程。现在，他们建立所有的家具，使周围的房子维修。
吉姆哈特菲尔德有三个男孩和他的妻子去世。他在家里的全职工作，以及在制鞋工厂。上个月，他获得了$ 420一汽车修理法案。 “我非常开心，。现在我已经完成了汽车修理过程中，我应该能够解决自己的车通过。”
约翰和吉姆不寻常的人。在该国的大多数家庭正在尽一切所能，省钱，使他们能够争取的生活费用高，如果你想成为“一切事情都需yourselfer”，你可以去自助类。并为那些谁没有时间采取当然，也有书，告诉你如何做自己的事情。

随着价格和建造成本不断上涨，在美国，“do it yourself”（DIY）趋势不断增长。
“我们客厅里需要家具”约翰.罗斯说。“但我们没有足够的钱买家具，我们我们决定尝试着做一些桌子和椅子”。约翰.罗斯六个月前结婚，像大多数青年人一样，他们正在一个生活花销十分高的时代努力地建造一个家庭。
罗斯们花费280美元上一个两个星期的夜校课程。现在他们能自己制作所有的家具并且维修他们的房屋。
吉姆.哈德菲尔德有3个儿子，他的妻子去世了。他在家里和一家鞋厂各有一份全职工作。上个月，他接到了一个420美元的修理汽车账单。“我对此很生气，目前我已经学完了一个汽车修理的课程，我应该能够自己修理汽车了”。
约翰和吉姆不是普通人。这个国家的大多数家庭都在努力地赚钱来弥补生活的高额消费。如果你想成为一名“DIY”，可以去上DIY课程。对于那些没有时间上课的人，书上也可以教你怎么去自己动手。