翻译日语（歌词），别用翻译机！高手进

2025-01-01 19:45:40

推荐回答（5个）

回答1：

太阳が似合うよ歌词：

悲しみにつぶされそうでもそんな颜はやめて
（即使将要被悲伤击溃也不要摆出这副表情）
お饰りのCheapのPrideは舍ててしまおう
（表面装饰的廉价自尊把它全丢掉吧）
太阳の下で瞳背けずに生きて行こう
（在太阳之下别要闭目地活下去吧）
そうだよ笑いたいはしゃぎたい素直に
（就是这样想要欢笑想要大闹率直地-）
感じられるまぶしいHappiness
（-感觉的到耀目的HAPPINESS）
绝対あきらめない谁にも夺えない梦がある
（绝对不会放弃我有谁也夺不去的梦想）
いますぐ伝えたいつかみたいあせらず深呼吸して
（现在立即想要告知想要抓紧不用焦急来深呼吸）
太阳が似合うよとぴっきりの笑颜をみせて
（太阳很适合你让我看看你那令人心动的笑容吧）

ビルが差す四角い影にのまれそうなときも
（即使快被投射在大楼后的四角影子吞噬的时候也好）
恐がらず视界の向こう侧羽ばたいて行こう
（不必害怕面向视界另一边的旁侧鼓起羽翼前行吧）

深く伤つき泣いて泣いて疲れてもう眠れない
（受伤太深不断哭不断哭变得疲累已无法入睡）
悔しくて爱したい爱されたい孤独な
（很后悔想要去爱想要被爱在孤独而-）
长い夜も粮になるから
（-悠长的夜里也会成为食粮）
谁かのこと后ろ指ばかりさすなんて
（总是被什麼人在背后指指点点）
结局自信がない自分がないつまらない逃げてるだけ
（结果没掉自信没掉自己变得无谓只可逃避）
気にしちゃダメだよ最高の瞬间(とき)つかもう
（去在意是不行的快来抓紧最棒的瞬间吧）

Glorious Sunshine！
太阳の下で瞳背けずに生きていこう
（在太阳之下别要闭目地活下去吧）
そうしたら女神もひがむようなKissを
（那样的话女神也会给你偏袒般的吻-）
ときめいてるまばゆいHappiness
（-而心动著眩目的HAPPINESS）
その胸の奥揺るぎなき光贯いた君こそ
（就在那心中毫无动摇地穿过光辉的你才是）
本当のかがやきの意味を见つける人
（找出了真正光辉的意思的人）
太阳が似合うよよろこびの歌をうたおう
（太阳很适合你同来唱出快乐的歌吧）

回答2：

这歌偶也超级喜欢..
当你对我说了「谢谢」之后
总觉得难过
即使说「再见」之后
魔法仍未消失
有点些许苦涩
the
flavor
of
life
the
flavor
of
life
在既非朋友
既非恋人的中间点
梦想收获的那一天
未成熟的水果
结果都是因为无法踏出这步
有所迟疑到底是为什麼
当你对我说了「谢谢」之后
总觉得难过
即使说「再见」之后
魔法仍未消失
有点些许苦涩
the
flavor
of
life
the
flavor
of
life
甜蜜诱惑的字句
是枯燥乏味的毒药
那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
即便在无法照我心中想法去做的时候
并非要舍弃人生
当你问我「怎麼了？」
我赶紧回说「没..没有..没事喔」
说「再见」之后消失的笑脸
并不像我
越是希望让自己相信
总觉得有点伤心难过
比起说「我爱你」
说「最喜欢你了」
才更像你不是吗?
the
flavor
of
life
突然回忆
那个快被忘记的人时
想起片片积雪的白
老实说开心不起来
比起钻石
更想将柔软的温暖的未来放在手心喔
有限时间内
只想与你共处
当你对我说了「谢谢」之后
总觉得难过
即使说「再见」之后
魔法仍未消失
有点些许苦涩
the
flavor
of
life
the
flavor
of
life

回答3：

也可能会被粉碎的悲哀
停止这种颜
低价饰1日是我们的骄傲
Shimaou的建设
阳下的重量（下）的学生背Kezu
去活
是啊乖乖地笑板井Hashagitai
幸福的感觉光明
首页谁夺不放弃绝対
告诉大家，
现在我只想Tsukamitai
赶时间，深呼吸
你看天上有，我们笑了阳颜见重量

劝阻在阴影广场建设
即使你可能会吞噬
惊吓苏视界超出侧
让我们的翅膀
厌倦了哭，哭深伤
另一个睡眠
我想是出于无奈孤独爱爱
夜间从他们长粮
南特只指手指或谁皇后滚装
在他们的结局并不缺乏信心
我只是无聊的距离
但不必担心它然后
顺间最好的（当）抓斗

阳光灿烂！
阳下的重量（下）的学生背Kezu
去活
那么，女神像被损害吻
余Tokimei耀眼的幸福
光贯揺Ruginaki什么你内心深处的我，
韦亚给市民一个真正意义上的光芒
唱欢乐歌你看起来厚阳

回答4：

这个歌是「太阳が似合うよ」、楼上估计是用电脑翻译的。有时间补上，困了，睡觉。

回答5：

1L的明显是用机器翻译的！～～～