同一首歌

无限精彩，点滴记录：《同一首歌》的国际化探析

2000年，《同一首歌*相聚2000》大型演唱会举办，著名歌手韩红在面对记者采访时说：这次演唱会很好，与国际接轨。国际化操作和国际性打造，高水平高质量，使得电视荧屏多了一档不可多得的电视精品。《同一首歌》从诞生之初，就站在了国际化的高起点。
2001年，《同一首歌》与新加坡国家广播电视局在新加坡联合举行了《同一首歌——中新歌会》。 2004年2月22日，《同一首歌》与日本中文产业株式会社等华人企业在日本NHK剧场 联合举办了《同一首歌——中日友好歌会》。2005年1月23日，《我的中国心——同一首歌*走进美国》大型演唱会在美国加利福尼亚州硅谷地区HP PAVILION体育场举行，现场观众多达2万多人。由此看出，从节目诞生时对“国际化品质”的打造到现在的“国际化视野”的开拓，《同一首歌》就一直与“国际化”紧密相连。

一、国际化的定义
[要义]品质与视野并重 作强与作大的统一 质量为核心贯穿

《同一首歌》要走出国门，把节目作大。相对于中国的大江南北，走进别国（新，日，韩，美国），走向世界（更多的国家）的国际化视野，势必拓宽〈同一首歌〉的道路，不再局限于国内有限的地区。而走进国内和走出国门，相同点在于，国内国外都是一种形式的拓展与变化，永恒不变，一直贯穿的是演唱会质量。而这个“质量”，我们可以认为是“国际化的质量”，“国际化的品质”。所以走进国内和走向世界是横向开拓，国际化品质是纵向拓深。

《同一首歌》的“国际化”有两个方面：1、国际化品质（作强），2、国际化视野（作大）。前者表达了观众对《同一首歌》高水平高质量节目的要求，是观众对电视质量的普遍要求。后者：演唱会国际化视野也就是《同一首歌》跨国界与他国开展的相互交流与合作的演唱会。表达了对《同一首歌》要走出国门，走向世界，走进华人华侨同胞，宣扬中华优秀文化，凝聚中华民族的向心力的崇高要求，是特别的属于《同一首歌》观众对她的独特要求，其他电视节目是没有的。所以从后者来看，这一独特要求为一个电视节目（《同一首歌》）打造品牌中的特色系列品牌创造空间。

所以我理解的国际化的前提条件是：质量，品质，内容上的高水平，高规格，高层次，达到高层次才是“国际化品质”，才能称得上“国际化的演唱会”，其次才是形式上的走进国内或走向国外。而且国际化的定义两个方面不可或缺，密不可分，共同构成《同一首歌》的核心理念。归根结底：真正塑造国际化品格是不仅是在国内的演唱会，不仅在国外演唱会，是在每一场演唱会里，演唱会质量要达到国际标准，质量为核心，贯穿每一场演唱会。

二、品质国际化的体现
[要义]硬件与软件统一 达国际标准 具体演唱会具体分析 软件为核心贯穿

作到拓展国际化视野，《同一首歌》要坚持走进更多的国家，持续走进华人华侨同胞。而由于国际化品质一直贯穿着，所以在走进别国时候，在与更多的外国同行合作时候，也要不断努力提升《同一首歌》的跨国制作水平。由于质量是核心，高品质，高水平的电视节目才是一贯的，所以下面着重讲品质的国际化体现。

可喜的是，回望五年来的发展历程，《同一首歌》始终没有放弃对国际化品格和标准的追求，并努力体现着国际水准。从软件方面来看：每一场演唱会演员阵容实力强大，众星闪亮云集、场面热烈宏大、歌曲优秀好听，高质量地体现我国流行与经典的音乐最高水准和歌手发展的最高水平。演唱会制作班底强大，制作精美精良，制作手段专业，体现在各场次的演唱会，“具体演唱会具体分析”，例如：《走进中国人寿》大型演唱会，汇聚了中国台湾的导演精英，还有，《中新歌会》《走进香港》《走进美国》《走进日本》等演唱会，以及国际性节日（三八演唱会，六一演唱会，印度洋海啸赈灾义演）的演唱会，从合作对象，演唱会内容质量的打造，演唱会主题等，都体现了《同一首歌》国际化的视野和国际化的内容。

无论走到哪里，〈同一首歌〉都力求最现代，最先进，最时尚，最有质量的歌曲，最专业的演出，最活跃的艺术生命塑造和完善着诞生之初就已经赋予了她与生俱来的国际化品格，让国际化品格一直贯穿着。从硬件来看：无论是舞台灯光工程，还是音响设备都要按照国际演唱会的硬件配备。据说一些歌手夸赞过《同一首歌》，说《同》演唱会的声效是最好的。

不过，应该注意的是：1、硬件与软件相互统一，例如：舞美灯光工程最先进，但也要体现最好的效果。在保持〈同一首歌〉的一贯风格下（最基本的是突出并保持〈同一首歌〉的形象标志），具体演唱会具体分析，例如：具体设计舞台。2、以软件为核心，软件质量一直贯穿着：〈同一首歌〉的“软件”就是：歌曲，歌手，舞台设计，舞美灯光，现场观众，现场效果以及主持人等。

在“国际化的定义”已经说过，“国际化品格塑造在每一场演唱会”，国内演唱会也如此。这样，歌曲，歌手，设备，现场效果，节目设计编排，主题选择，主持人，摄像，画面效果都是一流，赏心悦目，使节目超越国度，最大化地符合每一个人的审美需求。对于〈同一首歌〉来讲，首先坚持的就是歌曲，歌手，现场效果，灯光舞美的一流。归根结底：国际化品质的体现在于软件，即〈同一首歌〉永恒不变的定位与风格，〈同一首歌〉永远的特色，气质，魅力（例如：体现在“最”和“独家”），在完美完好的舞台环境中，永远以歌手，以歌曲为本。（由于后者与“国际化”含义有点牵强，所以一般认为的国际化，一般对演唱会国际化的要求就是先进的硬件设备）

补充说一下， 对于我来讲，现代，时尚的演唱会基本接近国际化品质。如果在〈走进西山〉和〈走进香港〉，〈走进西山〉和〈走进F1>之间选择哪一个更贴近国际化，当然是后者。这就设计到民族与时尚，不要舞美与需要舞没设计的理解。

〈同一首歌〉从诞生之初就以立足国际化，除了硬件条件符合外，我觉得就是内容与效果上的“传统与时尚的统一”，所以只有绝对的民族，没有绝对的“时尚”，只有将民族与时尚统一起来，或者把握住那些虽然看不出明显的民族特色而具有时代特征的时尚，就是很好的演唱会！所以要体现民族风情，民歌魅力的演唱会，如果过于原生态，过于“朴实”以至于没有任何审美欣赏性，也不是很好的值得推而广之和广而告之的国际化的演唱会。

2000年的那场国际化演唱会一直到现在，《同一首歌》几年来一直精心地打造着每一场演唱会，每次节目都给予观众全新的视听享受和精神大餐。诞生之初就是一个高起点，而且〈同一首歌〉长期立足并致力于国际化，将来也不忘诞生之初就赋予了〈同一首歌〉的“国际化”品质，并将努力开拓“国际化视野”。“国际化”融入了〈同一首歌〉的内涵，成为〈同一首歌〉的最高质量标准，成为〈同一首歌〉的目标，更是这档电视节目定位之一：作国际化的演唱会，作国际化的电视节目。 2005播出节目一览

央视国际 (2005年04月04日 17:14)

CCTV-3

2005-29（08月12日）怀旧经典——“记忆中的歌声”

2005-28（08月05日）《同一首歌》公益大行动五周年精彩大回放

2005-27（07月29日）绿色 健康 新时代《同一首歌》大型演唱会

2005-26（07月22日）“在那遥远的地方”——《同一首歌》走进青海大型演唱会

2005-25（07月15日）科技成就未来——《同一首歌》走进惠普大型演唱会

2005-24（07月08日）《同一首歌》手拉手大型演唱会

2005-23（07月01日）《同一首歌》夏日激情演唱会

2005-22（06月24日）《同一首歌》流行经典十大巨星演唱会

2005-21（06月10日）《同一首歌》走进东方好莱坞·长影世纪城大型演唱会

2005-20（06月03日）《同一首歌》正在流行时

2005-19（05月27日）《同一首歌》六一特辑

2005-18（05月20日）《同一首歌》走进贵阳大型演唱会

2005-17（05月13日）《同一首歌》环保特辑“人与自然的和谐”大型演唱会

2005-16（04月29日）《同一首歌》“激情大互动”

2005-15（04月22日）《同一首歌》流行经典·个唱专辑（Beyond、齐秦、任贤齐、费翔）

2005-14（04月15日）《同一首歌》火爆金曲·正在流行时

2005-13（04月08日）《同一首歌》走进株洲大型演唱会

2005-12（04月01日）《同一首歌》流行经典

2005-11（03月25日）《同一首歌》走进晋江大型演唱会

2005-10（03月18日）“记忆中的歌声（一）”—《同一首歌》特别节目

2005-09（03月11日）“相约在春天”—《同一首歌》两会特别节目

2005-08（03月04日）《同一首歌》两会特辑—走进西山煤矿

2005-07（02月25日）《同一首歌》五周年特别节目

2005-06（02月18日）《同一首歌》走进美国大型文艺晚会

2005-05（02月04日）《同一首歌》历届春节晚会歌曲精编

2005-04（01月28日）《同一首歌》走进厦门大型演唱会

2005-03（01月21日）《同一首歌》走进北海大型演唱会

2005-02（01月14日）“中国演艺界爱心大行动”及《同一首歌》走进扬州

2005-01（01月07日）《同一首歌》走进广州大型演唱会

责编：芊川 来源：CCTV.com
参考资料：附：2005-05-08 首发于“视说心语”论坛http://bbs.cctv.com.cn/forumthread_search.jsp?id=5962174

www.cctv.com
中央电视台的网站.你看看怎么样?