信用证附加条款的准确意思,这些附件条款要显示在所做的单据上吗,相应都显示在哪些单据上?

2024-11-23 12:35:57
推荐回答(2个)
回答1:

A.INSURENCE COVERED BY OPENER .ALL SHIPMENT UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFITIARY AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO LC OPENER AND TO GLOBAL INSURANCE LTD.,ESKATON BRANCH,17 NEW ESKATON ROAD(4TH FLLOR)DHAKA.BANGLADESH AND THE APPLICANT REFERING TO INSURENCE COVER NOTE NO.GLL/ESK/MC-292/O8/2009,DT.12.08.09 GIVING DETAILS OF SHIPMENT
保险由开证方投保,本证项下的所有装运须由受益人在装运后直接通知开证方、保险公司(具体:GLOBAL INSURANCE LTD.,ESKATON BRANCH,17 NEW ESKATON ROAD(4TH FLLOR)DHAKA.BANGLADESH )和开证申请人(这个与前面的opener有区别吗?我个人认为是无区别的,但不知道你的这份信用证的发报格式是怎么样的?是MT700还是710?),装运通知须注明具体的装船情况及暂保单号:INSURENCE COVER NOTE NO.GLL/ESK/MC-292/O8/2009,DT.12.08.09 。
A.Copy of such advice must accompany the shipping documents
本通知的副本须交单议付
B.third party shipping documents are not acceptable
第三方装运单据不接受
C.documents with any discripancy must not be negotiated even under reserve without our prior approval
如果未经我行事先认可,不符点单据不能议付,即便是凭保也不行。
d.goods must be packed in carton box export standard sea-worthing .damage proof box
货物须装在标准的适合海运的防损纸箱中。
e.你怎么不列出来
f.你也没列出来呀,这样不能让翻译者准确理解上下文意思,也许就翻译不准了。
g.shipment must be mede in liner vesel and a certificate to this effect must accompayn the documents for negotiation
货物须由班轮装运,并在议付时提交一份船公司的证明其货运班轮(mede这个词很难理解)
h. shipment on israeli flag vessels is strictly prohibited
严禁由以色列船装运
i.three copies of a detail packing list should be enclosed with the original shipping documents
三份详细的装箱单须在交单议付时提交。

回答2:

由开证方负责办理保险。本信用证项下的所有运输事宜受益人必须在装运后直接通知开证方及保险公司(GLOBAL INSURANCE LTD.,ESKATON BRANCH,17 NEW ESKATON ROAD(4TH FLLOR)DHAKA.BANGLADESH ),装运通知须注明具体的装船情况及暂保单号:GLL/ESK/MC-292/O8/2009,DT.12.08.09
a 通知的副本必须与运输单据一起提交议付
b 不接受第三方开具的运输单据
c 单据有不符点的,凭保函亦不能议付
d 货物须装在标准的适合海运的防损纸箱中。
g 货物运输必须为班轮运输,一份有关证明(证明运输为班轮运输,应该有船公司提供,也有可能是要一份受益人的证明信)须与其他单据一起提交议付
h 严禁船旗为以色列的装运
i 三份详细的装箱单须与运输单据一起提交议付

不好意思啦 关于班轮运输证明有哪方提供 还请 幸运常随 告之
o(∩_∩)o...