求助，英文翻译。谢谢

2025-03-12 09:16:29

推荐回答（5个）

回答1：

正式翻译：
Excuse me, would you do me a favor? We are from Beijing of China and work in the Central Hospital which is subordinated to the Ministry of Aviation and Aerospace of China. We've got linguistic problems.Could you please kindly get a Chinese speaking people to help? Thanks very much! It is our pleasure to meet you.

译注：1、我用linguistic problems 委婉替代“英语不好”的表述
2、中国航天部，the Ministry of Aviation and Aerospace of China

回答2：

Hi, sorry to disturb you. We would like to ask for your help. We are tourist from China, our company is Aerospace Division Central Hospital. Our English is not good. We would like to seek your help to find someone who can speak Chinese. Thank you very much. It is our pleasure to meet you.

回答3：

Hello, sorry tot disturb you. Could you do us a flavor? We are tourists from Beijing China. Our company is Aerospace Division Center Hospital. None of us speaks fluent English. Could you help us find someone who speaks Chinese? Thank you very much! It is a pleasure meeting you.

回答4：

Hello, interrupted. Please help me, we are tourists from Beijing, China, and our unit is the Department of Space Central Hospital. Our English is not good. Can you please help to find one who could speak Chinese, they are very grateful! It is our honor to meet you.

确实是自己翻

回答5：

Excuse me, would you please do me a favor? We are from Beijing China, and work in the Aerospace Central hospital. We are not good at English, would you please kind get someone who can speak Chinese for us? Thank you very much! It is our honour to meet you here!

最新问答

家里飞来一窝蜜蜂说明什么

点击TCL电视里的微信互联显示己停止运行怎么办？

beats的头戴式耳机怎么样

我身份证正在办可以用户口本办港澳通行证吗

租房合同已经到期，但是我现在不需要再租这个房子了，当时交了押金，房东说我没有提前一月告可是合同上并

国家对生态农业的补贴政策

从燕宇新苑到长虹公园怎么坐公交车，最快需要多久

陕西省榆林市大海则煤矿的具体位置在哪？何时开采？

怎样去洛阳新区体育馆？体育馆和游泳馆是不是在一起啊？

求：云南昆明适合做什么生意？