这两段很多内容都重复的，第二段新闻几乎是再第一段的基础上修改的一样，只是改了一些描述方式而已。
-----------------------------------
【第一段】
하지원 '해운대' 이어 '내 사랑 내 곁에'로 스크린 접수 도전
河智苑继《海云台》后以又以《我的爱在我身边》挑战银屏
'천만 여배우' 하지원이 이번에는 성숙한 여인의 향기로 가을 스크린 점령에 나선다.
오는 9월24일 개봉을 앞둔 박진표 감독의 영화 '내 사랑 내 곁에'에서 루게릭병에 걸린 남편(김명민)을 간호하는 아내 지수로 등장해 관객들의 눈물샘을 자극한다.
“千万女演员”河智苑这次以成熟女性的芳香占领了秋季电影档的。
9月24日即将首映的朴振彪导员的电影《我的爱在我身边》中，将以照看患有肌肉萎缩症的丈夫（金明敏）的妻子的身份刺激观众们的泪腺。
하지원이 "'시나리오 프롤로그를 읽는 순간 이 영화는 내 영화다. 이 캐릭터는 내 것이다'라는 확신을 가졌다. 지금까지 느껴보지 못한 감정이었다"고 밝혔을 정도로 그에게 '내 사랑 내 곁에'는 각별한 영화.
对于河智苑说，这部电影是让人“看到剧本前言的瞬间就确信这个电影是我的电影，这个角色就是我的”，“是至今未曾感受过的感觉”的那种特别的电影。
하지원은 매 작품마다 몸을 사리지 않는 연기로 관객과 시청자의 시선을 사로잡은 그이지만 이번 배역을 위해서는 7년간 길러온 머리카락까지 처음 자를 정도로 강한 애착을 보였다. 또 장례지도사라는 독특한 직업을 소화하기 위해 실제 염습 과정까지 배우는 열의를 보였다.
河智苑虽然在每次作品中都用奋不顾身的演技来吸引观众们的视线，但是为了这次演绎她把留了7年的头发都剪掉了，足以看出她对这部作品的热爱。另外为了理解葬礼指导师这个独特的职业，她还表现出学习实际研习过程的热情。
이런 준비과정을 거쳐 탄생한 지수 캐릭터는 당차고 씩씩한 장례지도사로 천성이 밝고 직업상 늘 죽음을 대하기에 종우(김명민)의 병을 알면서도 스스럼없이 사랑에 빠지고 결혼까지 하는 인물이다.
经过这些准备过程才诞生的智秀这个角色是一个早熟又富有活力的葬礼指导师，是一个因为拥有善良的天性和经常面对死亡的职业才能知道宗宇（金明敏）的病情的情况下也毫不犹豫的陷入爱情又结婚的人物。
지수는 드라마 '발리에서 생긴 일' '다모' '황진이', 영화 '해운대'까지 남자 못지 않게 강인하지만 사랑 앞에서는 뜨거운 눈물을 흘릴 줄 아는 입체적 여성상을 주로 연기해온 하지원 특유의 매력이 돋보이는 캐릭터다.
河智苑在电视剧《巴厘岛的故事》《多摩》《黄真伊》，甚至在电影《海云台》中也表现出不属于男人的强韧。但是智秀这个角色突出了河智苑演绎得流下热泪的女性的立体面时的独特魅力。
'내 사랑 내 곁에'에서는 병마와 힘겹게 싸우는 남편을 지켜보며 가슴 찢어질 듯 아파하는 모습을 연기, 눈물의 열연을 펼쳐 이미지 확장에 나섰다는 점이 눈길을 끈다.
《我的爱在我身边》中演绎守护与病魔搏斗的丈夫忍受撕心裂肺般痛苦的身影，展开充满泪水的热恋来升华形象这一点引人注目。
그간 많은 작품들을 통해 좋은 평가를 받아온 하지원이지만 털털하고 건강한 이미지가 주로 돋보였던 것이 사실. '내 사랑 내 곁에'에서는 한발 더 나아가 성숙한 여인의 색깔까지 더해 진정한 팔색조 연기자로 거듭날 예정이다. 게다가 박진표 감독과의 만남으로 '너는 내 운명' 전도연의 뒤를 잇는 '눈물의 여왕'으로 자리매김할 수 있을지 관심을 모으고 있다.
通过那么多作品受到褒奖的河智苑主要是以豁达和健康的形象示人。此次通过《我的爱在我心中》里更进一步的成熟女人的色彩，希望成为真正的八色鸟演员。并且通过与朴振彪导演的相识，有望成为继《你是我的命运》全度研后的新一代“眼泪女王”而引起大家的关心。
【第二段】
배우 하지원이 영화 '내 사랑 내 곁에'(박진표 감독, 영화사 집 제작, 김명민 하지원 주연)로 다시한 번 '팔색조 여배우'로서의 면모를 보여준다.
演员河智苑在电影《我的爱在我身边》中再次表现出作为“八色鸟”的面貌
1000만 관객을 돌파한 '해운대'로 티켓 파워를 재차 입증한 하지원이 이번에는 성숙한 여인의 향기를 품고 가을 스크린 점령에 나서는 것.
以突破1000万观众的《海云台》再次证明票房号召力的河智苑，这次怀着成熟女性的芳香来占领秋季档期。
하지원은 9월 24일 개봉을 앞둔 박진표 감독의 신작 '내 사랑 내 곁에'에서 루게릭 병에 걸린 남편을 간호하는 아내로 등장한다. 개봉 전부터 많은 관심을 끌고 있는 '내 사랑 내 곁에'에서 하지원은 장례지도사 이지수로 분해 '눈물'의 열연을 보여준다.
河智苑在9月24日即将首映的朴振彪导员的新作《我的爱在我身边》中，将以照看患有肌肉萎缩症的丈夫（金明敏）的妻子的身份登场。从上映前开始就已经广受瞩目的《我的爱在我身边》中，河智苑化成葬礼指导师李智秀展现给大家一段“充满泪水的”热恋。
하지원 스스로 언급한 바처럼, 그녀에게 '내 사랑 내 곁에'는 각별한 영화다. 하지원은 "시나리오 프롤로그를 읽는 순간 '이 영화는 내 영화다, 이 캐릭터는 내 것이다' 라는 확신을 가졌다. 지금까지 느껴보지 못한 감정이었다"고 밝혔다.
就像河智苑自己说过的那样，《我的爱在我身边》对她来说是一个很特别的电影。河智苑确信“看到剧本前言的瞬间就确信这个电影是我的电影，这个角色就是我的”，她又说这次是“是至今未曾感受过的感觉”
어느 작품에서나 몸을 사리지 않아 '악바리' 근성으로 유명한 그녀이지만, 이번 배역을 위해서는 7년간 길러온 머리카락을 처음 자르고, 장례지도사라는 독특한 직업을 소화해내기 위해 실제 염습 과정까지 배우는 열정을 보여줬다.
河智苑虽然在每次作品中都用奋不顾身而“”的演技来吸引观众们的视线，但是为了这次演绎她把留了7年的头发都剪掉了，足以看出她对这部作品的热爱。另外为了理解葬礼指导师这个独特的职业，她还表现出学习实际研习过程的热情。
이런 준비과정을 거쳐 탄생한 지수 캐릭터는 당차고 씩씩한 장례지도사로, 천성이 밝고 직업상 늘 죽음을 대하기 때문에 종우(김명민)의 병을 알면서도 스스럼없이 사랑에 빠지고 결혼까지 하는 인물이다.
经过这些准备过程才诞生的智秀这个角色是一个早熟又富有活力的葬礼指导师，是一个因为拥有善良的天性和经常面对死亡的职业才能知道宗宇（金明敏）的病情的情况下也毫不犹豫的陷入爱情又结婚的人物。
드라마 '발리에서 생긴 일', '다모', '황진이', 영화 '해운대' 등 남자 못지 않게 강인하지만 사랑 앞에서는 뜨거운 눈물도 흘릴 줄 아는 입체적 여성상을 주로 연기해온 하지원 특유의 매력이 어떤 식으로 발전된 모습을 보여줄 지 기대된다.
河智苑在电视剧《巴厘岛的故事》《多摩》《黄真伊》，甚至在电影《海云台》中也表现出不属于男人的强韧。但是智秀这个角色突出了河智苑演绎得流下热泪的女性的立体面时的独特魅力的形象发展成什么程度值得我们去期待。
특히 이번에는 병마로 인해 하루하루 변해가는 남편을 지켜보며 가슴이 찢어질 듯 아파하는 모습을 연기해 그 전과는 다른 모습을 보여줄 수 있을 것으로 예상된다.
可以预想，特别是这次她会演绎出与以前不同的，守护着因病魔的折磨而一天天变化的丈夫而感受撕心裂肺般痛苦的形象。
하지원은 그간 많은 작품들로 좋은 평가를 받아온 여배우이지만, 털털하고 건강한 이미지가 주로 돋보였던 것이 사실. '내 사랑 내 곁에'를 통해 한발 더 나아가 성숙한 여인의 색깔까지 더하며 충무로 티켓 파워를 굳힐 수 있을지 주목된다.
通过那么多作品受到褒奖的河智苑主要是以豁达和健康的形象示人。此次通过《我的爱在我心中》里更进一步以成熟女人的色彩，再加上忠诚来巩固她的票房号召里吧。
2L就一SB
翻译机器翻译的还好意思拿来
自己也不看下,一大堆乱码
http://translate.google.cn/
用这个吧，韩语不太精
[Newsen hongjeongwon新闻]
哈继荣获'海云台'后，'我爱我身边'你接受了到屏幕上的挑战
'当然演员，河智媛在一个女人香味下降，占领naseonda屏幕。
9月24日发布挂帅bakjinpyo电影'我爱你在我身边，发生在（gimmyeongmin）ALS的的丈夫为妻子指数nunmulsaem照顾刺激观众的到来。
哈继荣获了“'现在看电影的电影场景的序幕。这是我的性格，有一个信念。因此到目前为止，我从来不觉得这不是情绪化的，”为'我的爱，他身边的完全在我身边'是一个特殊的电影。
哈继赢得每身体，每sariji听众和观众不吸烟，但这次他抓住了7年您饲料具有强烈感情的首次下调作用，你的头发眼睛就足够了。在老师，一个独特的葬礼行业消化和处理实际yeomseup表明，学习的热情。
这是通过编写字符索引到指导dangchago创建葬礼昂扬的性质，处理死亡，总是美好的职业生涯jongwoo（gimmyeongmin）自由地爱上了一个人知道瓶子是结婚。
指数系列'巴厘岛发生了什么事'毛'黄靳仪'电影'海云台'同样强硬的家伙，但我喜欢在三个方面的热泪立体妇女谁知道哈继独特的魅力，赢得了大多数一直担任引人注目的卡里克中心。
'我爱你在我身边，战斗的疾病，而痛苦地看着她的丈夫拖延对他的痛苦，我的心碎了，眼泪，召开了热点扩展图像表示，引人注目。
通过geugan 하 지 원许多工作，维生素的位置有好的评论，但主要是dotboyeotdeon teolteolhago形象实际上是健康的。'我爱我身边'的女人，一加入颜色一步，你将重生为一个真正的表演童话八色鸫。除了与总bakjinpyo'你是我的阳光，全度妍的继任者的眼泪'，并设置可以在女王的兴趣会议。
Hongjeongwon man@newsen.com
新闻报道和新闻newsen@newsen.com
双手抓住新闻，新闻可见（www.newsen.com）
版权ⓒNewsen。未经授权禁止咆哮再分配
[乌森= choenayoung新闻]主演哈继夺得这个电影我的爱我'（bakjinpyo导演，电影制作公司，gimmyeongmin主演哈继韩元），一次dasihan'的容貌仙女八色鸫偶像'节目。
超过10万观众'海云台的车票河智媛权再次证明，一个成熟的女人味举行naseoneun捕捉屏幕将下降。
哈继获得提前释放9月24日bakjinpyo的新电影'我爱我的丈夫从护士到卢伽雷病似乎与我的妻子。开幕式前的关注，我在我身边'哈继爱，赢得了老师的葬礼三成'的热分解显示，眼泪'。
哈继获得自我描述的通话记录显示，到她，'我爱我身边'你是一个特殊的电影院。哈继韩元是“时刻读取戏院的序幕方案'，这是我的性格，有一个信念。因此到目前为止，我从来不觉得这不是情绪化的，”他说。
Sariji它在体内不工作'混蛋'是她的愤怒，但是这七年您饲料您的第一次理发的作用，葬礼，一个独特的工作，加快学习yeomseup实际过程instructor're gonna火灾显示热情著名。
这样的准备，通过创建字符索引到指导dangchago昂扬的葬礼，死亡，自然，明亮，总是与我的工作，因为jongwoo（gimmyeongmin处理）自由地爱上了一个人知道瓶子是结婚。
戏剧发生在巴厘岛'，'毛'，'黄靳衣'电影'海云台'和男子同样强劲，但爱知道如何摆脱在热三维女性的典型往往被以任何方式对哈籍发展的独特魅力，赢得了延迟面前流泪这一数字预计将显示池塘。
由于疾病，尤其是这是一个改变我的丈夫一天休息时间，看着它像任何其他犯罪行为，预计能够证明我的心痛苦期待。
哈继赢得了良好的评语XDrive've演员的工作很多，但它实际上dotboyeotdeon teolteolhago大多健康的形象。 '我爱你在我身边，通过这一个加快成熟女性deohamyeo议员颜色进一步关注的车票是可以巩固权力。
nyc@osen.co.kr
参加网上看体育报纸，数字mugaji乌森娱乐与趣味，第3版出版日报☞查看
[版权ⓒ韩国最好的职业体育和娱乐媒体乌森（www.osen.co.kr）尖和重印和再分配禁止osenstar@osen.co.kr新闻]
[新闻发布] |乌森| 2009年8月27日九时十三分06秒
（我用的是朝鲜语 翻译的，可能不太透彻，请谅解！）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024