翻译一段中文成英文

2025-03-05 15:53:49

推荐回答（5个）

回答1：

不好意思，我觉得您的一些语序应该调整。即使您不调整，翻译之后也是要调整的。我尽量在原文的意思表达上保持与原文一致，但是，我要调整到英语的表达方式和习惯。
面对宏伟的发转蓝图应该是面对宏伟的发展蓝图是吧？说实话这句太难。要照顾后面的句式。何况两者有交叉。
We have great confidence of our magnificent blueprint designed for our enterprise.Be confronted with the fierece market competition, our faith to success is much stronger.On the way to the coming development opptunity for our enterprises,we would establish an entrepreneurship
of cooperation and innovation to pragmatically endeavor.To be active in the internationnal competation,our enterprise will supply reliabe manufacture product qulity with superior service to satisfy any possible reqirement from our present and potentional customers.We will
be effort to consolidate and improve our status on the international shipbuilding market and erbauen our enterprise to be classic ship building industry in China.

如果是要求对称句式，或者是企业简介，再联系我。
你最后一句话翻译成你想表达的意思，又符合地道英语的翻译方法那就是“中国一流的船舶制造业”。英语中最的含义翻译太牵强。
有问题请联系
jianchidaodi.zheng@163.com

回答2：

Face of the grand blueprint for hair turn, corporate aspirations full. The face of fierce market competition, enterprises are full of confidence. The development path in the future, firms will develop, "unity, pragmatic and innovative" spirit of enterprise, with reliable quality, excellent service, and actively participate in international competition, and constantly meet customer needs, to consolidate and enhance the enterprises in the international shipping market, the status of the enterprise into a "first-class shipbuilding enterprise"
我用Google翻译翻的。

回答3：

回答4：

回答5：

最新问答

很多私人订制都是做西装的，我想定做大衣，按照个人身材量身定制那种，北京哪里有可以定制大衣的地方吗

陆游期盼和平的诗

学习数据结构必须先掌握一两门编程语言吗？

求有关鲁迅传记类文..越多越好..追分

b站里什么歌的歌词里有 ( ... 即体感 )这几字的(日文歌，男生唱的，听起来特带感)