英汉互译有两个方面,一个是英译中,一个是中译英。在学习的过程中,应该总是双向性的。就是说,学一句英文,你就一定要在大脑里显示出它的中文意思。看到一句中文,就要想想你如何把它译成英文。这样的双向练习会帮助你提高对双语反应能力。更具体地说,找一本和你的水平相当的英文原版书,带中文全文翻译的那种,看英文想中文,然后看中文,回忆英文。最好能背诵。一本书下来,你会有很大的进步。
自信
多做练习啊,注意分析句子结构,实在不行请家教啊,很有用的