＜爱得太迟＞用普通话翻译成粤语!!

我来试试吧,等下就修改的中文发音发出来

因为有些字无法用中文音代替.把词中能代替的发出来给你参考

死(sei)早晚(走忙)也(牙)职(急）没（谋）而（以)
到(dou)如(yu)做(juo)，见（geng)好(hou)想（音要变)眼（an这字没法拼）出（却)纹(门)是(xi)未(mei)觉(go)
那死党 那SEI 党
早晚共对 走忙共对
各也扎职以后 各牙扎急以后（第三声）
没法畅聚 谋法畅聚（后面二字音要变）
而终于相约到 以终（这字要以J加ong发音)于相（这字后部分要以）约（yue后面e音要改成o音)到

（dou）
但无言共对 但谋言共对
疏淡如水 如水（yu shui )
日夜做 yaya 做（juo)
见爸爸 见(geng )baba
刚好想呻 刚好（hou)想（变音）呻
却霎眼 ke sha 眼（变音）
看出他 看（以h开头发音hong )出(que)他
多了皱纹 duo liu zhou men
而他的苍老感 yi ta di(go) qiang(变音） lou(同楼音) 感（gang 中a偏o的音)
是从来未觉 xi chong lei mei go
太内疚担心 太内疚（gou)担心（shang)
最心痛是 最心(shang)痛 是（xi)
爱得太迟 爱（变音）得（da)太迟（qi)
有些心意 有（yao)些 心意（shang yi)
不可等某个日子 不（ba)可(ho)等(dang)某个日子（ya zhi)
盲目地发奋 盲（变音）目（mou)地发奋
忙忙忙其实自私 忙（这字要变音)其实（kei sha)自私（ji xi)

歌曲：爱的太迟
歌手：古巨基
我过去 那死党 早晚共对
（我锅灰 那sei党 走满弓对）
各也扎职以后 没法 畅聚
（国牙扎zei以后 木法 仓醉）
而终於 相约到
（以终于 桑约都）
但无言共对 疏淡如水
（但某阴弓对 缩谈鱼谁）

...........................................................

MUSIC

以上歌词音译内容来自 粤语歌曲谐音网 ，我就不全部贴出来了，可以自己去上面看看。

哈！古巨基的歌~好好听的说！

爱得太迟：mu de tai qi

你是要用普通话给粤语注音吗？有些音是无法用注音的

你找网友视频语音聊天教你把。

只用文字，没语音是教不准确的，千万别用普通话谐音的词来注音，这样发音是无法发准确的，而且音差别大。谐音注音的速学书危害大，还后悔浪费了钱。

（我买过这类书来学过日本语等外语）

说实话，听到不标准和带外省人口音的粤语，其它民系的人说粤语。我挺排斥的，也许是自大吧。 但听多了也就习惯了，我们粤语比其他方言（什么潮汕客家闽南普通话）好听多了。要多扩张粤语版图

这首歌本来就有国语版的了。叫《爱的太晚》。