请各位高手帮忙翻译一下，谢谢

XXX, Female, date of birth Day Month Year, was an intern at our branch sales department and private banking department from 10 August 2009 to 23 August 2009.

During the internship, she followed all our company policies diligently, without any absence or lateness from work. Although she is young, she is strict with her own conduct, and showed strong responsibility towards all work assigned to her. During work, she was pro-active and jovial, and was able to grasp the concepts of finance and put them into practical uses, putting what she learnt into practice. When met with issues she did not know, she was able to humbly asked her experienced seniors for advices, and was a quick learner. All the colleagues at the branch had given her internship a strong affirmative, and she had left a good impression with us.

Internship certificate
XXX, Female, born in 199X on X X ,2009 July 13-19, 2009 on August 10th to August 23, our business and investment in financial department two practice.
During the internship strictly follow our rules, and for all students. Although small, is an age of always strict demands on themselves, and for the great responsibility of the work. In the process of work, active, optimistic attitude to have mastered the financial knowledge to practical use, really. In the meeting, could not understand the modestly experienced senior consult and can extrapolate. During the internship with colleagues, and work together for the students of the employees to be sure of bank, made a favourable impression.