急：求日语高手帮我用日语翻下个人简历，谢啦，本人刚刚申请，分不多，请多包含，大恩大德必将铭记于心

2002-2003 先进的な个人
2003-2004年优秀な学生の干部；2003-2004単项の奨学金
2004-2005年度の学校の2等の奨学金
2005年 河北省の优秀な卒业生
2007年度の中国共产党の优秀な党员
个人の能力：
外国语の能力：

英语：国家の英语の4级のレベル、、能力を言って、読んで、书くわりに良い闻くことがあって、英语で基本的な交流と疎通を行うことができます；
コンピュータの能力：
1は、win98/win2000/winxpなどのコンピュータシステムの操作を熟知します；
2は、熟练しOfficeを使って、例えばWord、Excel、PowerPointなど事务処理ソフト；
3、国家のコンピュータの1级のレベル别试験：优秀です；
4は、一定のネットの基础知识を备えて、より强い実际的な操作の能力があって、ネット
设备と各种のネットのソフトウェアを熟知します；一定のハードウエアの基础を持って、自分でいくつかハードウエアの问题を解决することができます。
仕事の経験:
1、大学は4年班长を担当して、管理の基本的な原理に精通して、そして管理して実行する结合の能力を备えます；精神と体力が満ちていて、多种で苦难に満ちている仕事に任に堪えることができます。
2、05の年は7月〜05年9月に石家荘のポンプ业グループで有限责任会社のマンパワーの部は実习します。
3、05の年は10月〜06年3月に石家荘のポンプ业グループで有限责任会社の企业管理部は企业の管理活动に従事します。
4、06の年は4月〜08年1月に石家荘で强大な吸い扬げポンプ会社の企业管理部は基础の管理活动に従事します：年度の生产経営计画、月间の审査を编みます、元気な制定の子会社の関连している管理制度を指导しますによって、会社の会议の精神によって会议の抜き书きを编纂します、必ず置いて検察などを管理します。
08年2月に今なお北京で第2外国语大学は日本语を学びます。
(勉强した事の専李神蚂门科目：
管理、贸易の方面：电子商取引、専门の外国语、ミクロ経済学、マクロ経済学、管理学、组织の行为が学びます、会计学、オペレーションズ・リサーチ、财务管理、戦略の管理、ビジネスの疎通、情报管理シス哪埋テムの序论、国际贸易が学びます、経済法、市场のマーケティング、国际市场のマーケティングが学びます、マンパワーの瞎镇管理、生产が管理などを运営します)

2002-2003 先进的な个人
2003-2004年优秀な学生の干部;2003-2004単项の奨学金
2004-2005年度の学校の2等の奨学金
2005年 河北省の优秀な卒业生
2007年度の中国共产党の优秀な党员
个人の能力:
外国语の能力:

英语:国家の英语の4级のレベル,読み书きの能力を闻いているわりに良いのがあります ,英语で基本的な交流と疎通を行うことができます ;
コンピュータの能力:
1、win98/win2000/winxpなどのコンピュータシステムの操作を熟知します
2、熟练しOfficeを使います win98/win2000/winxpなどのコンピュータシステムの操作を熟知します
3、国家のコンピュータの1级のレベル别试験は优秀です
4、一定のネットの基础知识を备えてネットを熟知するより强い実际的な操作の能力があります
设备と各种のネットのソフトウェア ；一定のハードウエアの基础を持ちます ，自分でいくつかハードウエアの问题を解决することができます
仕事の経験
1、仕事の経験大学は4年班长を担当して、管理の基本的な原理に精通して、そ物升して管理して実行する结合の能力を备えます；精神と体力が満ちていて、多种で苦难に満ちている仕事に任に堪えることができます
2、05年7月〜05年9月に石家荘のポンプ业グループ桥蚂旅で有限责任会社のマンパワーの部は実习します。
3、05年10月〜06年3月に石家荘のポンプ业グループで有限责任会社の企业管理部は企业の管理活动に従事します。
4、06年4月〜08年1月に石家荘で强大な吸い扬げポンプ会社の企业管理部は基础の管理活动に従事します：年度の生产経営计画、月间の审査を编みます、元気な制定の子会社の関连している管理制度を指导しますによって、会社の会议の精神によって会议の抜き书きを编纂します、必ず置いて検察などを管理します。
08年2月に今なお北京で第2外国语大学は日本语を学敏凳びます
（学习の専门科目：
管理、贸易の方面：电子商取引、専门の外国语、ミクロ経済学、マクロ経済学、管理学、组织の行为は学んで、会计学、オペレーションズ・リサーチ、财务管理、戦略の管理、ビジネスの疎通、情报管理システムの序论、国际贸易は学んで、経済法、市场のマーケティング、国际市场のマーケティングは学んで、マンパワーの管理、生产は管理などを运営します ）

2002-2003 先进的な个人
2003-2004年优秀な学生の干部;2003-2004単项の奨学金
2004-2005年度の学校の2等の奨学金
2005年 河北省の优碰凳秀な卒业生
2007年度の中国者租共产党の优秀な党员
个人の能力:
外国语の能首吵兆力: