汉语注音符号与日本文有什么区别

我看着汉语注音符号与日本文的差不多啊，请问有什么区别啊？

2024-11-22 00:13:19

推荐回答（2个）

回答1：

我从来没听说过“日本文”，只有“日本语”、“日语”、“日文”和“日本文字”这几种说法。“日本文字”分为四种：汉字、罗马字（abcd），平假名和片假名。你的意思是不是“注音符号”和“日语的假名”有什么区别？问问题要明确。

最简单的回答就是：注音符号是标记汉语声母和韵母用的，平假名是标记日语音节用的，二者虽然有点像（形状差远了，不是差不多！），但标记的声音是两种语言的声音，完全不是一回事。

注音符号的介绍：http://baike.baidu.com/view/289669.htm
假名：
http://baike.baidu.com/view/37656.htm

回答2：

有啊有几个特殊的啊比如说ち他的注音是ti 而不是qi 还有つ他的注音是tu 而不是ci 多学点日语就知道了啊呵呵