如何判断一个形容词是修饰主语（或名词）还是要变成副词修饰动词？

o额.......这个.............就难说了............

我感觉要看这个形容词在什么位置，起的作为如何。如果被修辞的词有名词性就是修辞主语。如果这个被修辞的词有动词性，可能就是副词，修辞动词。

我对例句的理解，Don't stand outside是一个完整的祈使句了，而shivering是形容在外面站着“哆嗦”的状态，是做状语。“站”和“哆嗦”是两个同时进行的动作，并且存在一定的先后关系，或者说因果关系，因为在外面站，外面冷，所以才哆嗦，所以这里是叫人进来，进来取暖了就不会哆嗦了。
而如果是Don't shiver standing outside.那就是说，你在外面站着的时候，别哆嗦，情境和意思就完全不一样了，虽然都是站和哆嗦两个动作同时进行，但是前面是强调站，把哆嗦做状语，后面是强调哆嗦，把站做状语。
我的理解就是这样，不知能否帮到你，因为离开学校太久了，对这些分析句式或者词性、状态的很多不太记得了，而且读的、看的多了，就感觉理所当然就是这样，要分析其中的成分，反而容易说不清楚。

判断一个形容词是修饰主语还是要变成副词修饰动词可以看他放在什么位置与什么词相关联

如何判断一个形容词修饰主语还是变成副词与如何按照自己的思想把它形容到位