外国人的单身证明在国内还需要翻译公证吗

一、 什么是单身证明？
单身证明（Certificate of singleton）又叫做“未婚证明”，在香港俗称“寡佬证”，法律上的全名叫做“无婚姻登记记录证明”，是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明。公民开具单身证明时需要带上有效身份证件及户口本等资料去当地民政部门或者街道办（村委会）等机构办理。
二、 单身证明常见的用途：
1.在买房需要银行贷款时，买房人需出具单身证明
2.房产过户给子女或者二手房过户时，受让人需出具单身证明
3.在参加婚姻介绍所或者是报社举行的相亲活动时，需提供单身证明
4.当事人申请迁户口
5.部分国家入境得出具单身证明
6.中国人在境外登记结婚，得出具单身证明
另外，根据中华人民共和国民政部（National Civil Administration Department）在2015年8月27日发布的《民政部关于进一步规范（无）婚姻登记记录证明相关工作的通知》民函【2015】266号中的规定：各地民政部门在办理关于涉台和本通知附件中所列出国家的公证事项的证明时，应当根据当事人所涉事项，在出具证明中注明“本证明仅限于XXX（申请人）办理赴XX国家（或者台湾地区）的XX公证事项使用，用于其他事项无效。”
三、单身证明模板及翻译件
通过上述资料我们了解到单身证明系办理相关事项的重要证明文件，其翻译件需要经过专业的翻译公司或者机构进行翻译才能得到有关部门的认同，且为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆等国家机关单位在办理相关登记业务时规定需要有资质的翻译公司在单身证明翻译件上进行翻译盖章后该证明方才有效，没有翻译盖章的单身证明一律无效，而且有时还要出具翻译公司的营业执照复印件。

这个的话，要咨询这个入境管理部门，一般来说，最好把材料做的越全越好，把这些东西在提前都工作好的话就后期会写上很多的麻烦，也不用你来回的跑，影响其他的工作和日程，这样比较好。所以有备无患的话，提前准备好比较好

外国人的单身证明在国内使用，在中国大陆使用，需要经过中国驻外国使馆认证。
完成认证后的文书，在大陆大部分城市都是可以使用的，少部分城市要求比较严谨，需要提供中文翻译公证后的文件。

是的，如果这个外国人想来中国跟中国人登记结婚的话，那么他的单身证明一定要在中国驻当地的使馆做公证。

我之前是给外国人办理过买房的，因为需要向银行贷款，所以需要写一份单身证明，银行让他自己学一份就可以了，没有要求领事认证。倒是他的名字翻译是做了公证的。
如果需要官方的，那你需要让他去其国家驻华使馆做领事认证，证明其单身。公证只限我们国家内部，不适用外籍人士的，和外籍人士相关的资格、学历、犯罪记录及身份认证都需要去其国家驻华使领馆做相关认证。