首先emphasize用的是本意,underline用的是引申义,它的原意下划线。
第二,emphasize使用更广泛,常见to emphasize...的形式,即主动;
而underline常见sth. be underlined的形式,即被动。
同时也可以看出emphasize动词性之比较浓厚,而underline常常变形,类似形容词用法;
第三,underline多用于书面语,emphasize口语书面均可;
第四,emphasize也有音标教学中的“重读”的意思,这个用法也很常见。
emphasize是口头强调,underline是书面强调
前者多用“强调”这意思,后者用“下划线”这意思比较多吧