西方会计中，Earning和NetIncome有什么区别

在西方，你的收入不全是你自己的，需要交部分税等。每年报税的时候，你的收入减去一些直接减免的部分(比如你买些养老金就可以获得减免)，就得到了net income。可以翻成纯收入，可中文的纯收入，意思似乎不完全一样。

望楼主采纳

沈阳金蝶财务为您解答

和中文中的收入，利润的混用不同，西方会计中的收入，利润有几个专业名词，分别代表在会计报表中的专用概念，是不能互相代替的。
西方会计报表中的第一个收入的概念是指销售商品取得的收入，英文为：Revenue.
sales revenue-cost of good sold =gross profit. 这里的profit 中文一般称为 销售毛利。
gross profit-sales expenses-administraion expenses = operating income. 称为营业利润。
operating income-financial expenses = total income ,中文一般称为 总利润。
total income - tax = net income ,中文称为 净利润。
net income - 利润分配给股东的支出= retain earning. 中文一般可以翻译为 盈余。
回到提问者所提的问题就是：NET INCOME 是企业息税后的净利润。而earning则是从净利润中拿出一部分现金分配给股东之后的盈余。两者只差就是股东当年从净利润中分得的现金。
以上可见，revenue, profit, income earning这几个单词，是不同层次的收入或利润，中文经常都翻译成 收入或者利润。而它们在英文的会计报表中是不能互相代替的。否则就会出专业错误， 而令老外莫名其妙。