日语中，ちゃん、くん分别用来表示女孩，男孩。无法直接翻译成中文，意思上是【小—】。类似中文的【小杰】【小美】一样的称呼。如果是男性名字后加ちゃん、有2中可能——1，是幼儿园的男孩儿。2，是年龄较高的女性对男性的亲昵的称呼，或者是模仿大年龄的女性，亲昵地称呼男性。
人名后面加ちゃん都是表示亲昵，熟悉的意思。不分男女的。
表示亲昵的称呼，类似“小XX”，有种娘炮的感觉。
