歌词翻译歌舞伎町の女王

歌舞伎町的女王

只要一听到蝉鸣便会想起九十九里滨
放开祖母满是皱纹的双手独立探访的欢乐街
妈妈是这里的女王活生生的我就是翻版
每个人都伸出手来
虽然我还小但却已经深深迷恋这欢乐街

抛弃十五的我女王销声匿迹
应该是跟每个星期五来的男人去生活了吧
盛者必哀
领悟这个道理却一脚踏入这欢乐街

虽然怨恨失去踪影的女人但夏我现在
却光荣的顶着女王的头衔

成为女人我卖的只有自己
也许当我须要同情时就会失去一切吧

走出JR新宿东出口
那里就是我的庭园大游戏场歌舞伎町
今夜开始在这个城市女儿的我将成为女王

歌舞伎町街的女王

每当听到蝉的声音 眼前就会浮现出九十九里滨
和挣脱祖母长满皱纹的手独自去探访的欢乐街
母亲是这里的女王 我也是这个形象
谁都会伸出双手
所以虽然我还只是一个小孩 但却已经对这欢乐街着了迷

我终于长到了十五岁
女王抛弃了我并消失的无影无踪
大概是去和那每周五来的男人鬼混了吧
虽然明白“盛者必衰 ”这个道理 却又踏进这欢乐街

虽然对等了一个夏天的失踪的女人怀恨在心
但是我现在已经堂而皇之地成为女王

我成为了一个女人 但只是在出卖自己
也许是想得到同情的话 就必须变得一无所有

走出JR新宿站东出口
那里就是我的庭园--大游戏场歌舞伎町街
从今晚起 作为女王的女儿的我将在这里成为女王