The Bucket List(遗愿清单）的全集英文台词~急需

太长了！你把你的信箱发消息给我，我发给你吧。

先给你看看开头，你要全英文还是中英文对照？

爱德华.佩瑞曼.科尔 在五月去世了
Edward perriman cole died in may.

那是在一个周日的下午 天空万里无云
It was a sunday afternoon, and there wasn't a cloud in the sky.

人生的功过是非 很难衡量
It's difficult to understand the sum of a person's life.

有人说取决于他所留下事物
Some people will tell you it's measured by the ones left behind.

有人让信仰来评定
Some believe it can be measured in faith.

有人说爱能衡量一切
Some say by love.

还有人说人生根本就没有意义
Other folks say life has no meaning at all.

我?
Me?

我相信你可以
I believe that you measure yourself

用那些以你为度量标准的人来衡量自己
by the people who measured themselves by you.

而我所肯定的就是 无论你如何度量
What I can tell you for sure is that, by any measure

爱德华.寇尔在这世上活的最后日子
edward cole lived more in his last days on earth

比大部分人穷取一生的日子还要充实
than most people manage to wring out of a lifetime.

我知道当他去世时 他的双眼是闭上的
I know that when he died, his eyes were closed

而他的心灵却是敞开的
and his heart was open.

说出姓氏以H开头的五个总统的名字
name the five presidents whose last names begin with the letter h

H?
H?

沃伦.G.哈定 拉塞福德.b.海斯 赫伯特.胡佛
Warren g. harding, rutherford b. hayes, herbert hoover

还有两个都姓哈里森 分别叫本杰明和威廉.亨利
and the two harrisons, benjamin and william henry.

啊
Ah.

我还以为两个harrison能难倒你呢
Thought I'd get you with the double harrisons.

-哈哈哈 -你很变态 你知道吗
Ha-ha-ha. - you're sick, you know?

这就叫变态吗 你知不知道他们的老婆的名字
You think that's sick, can you name their wives?

-不行 -我也不行
- no. - neither can i.

-喂 修车王卡特 -我在
-yo, cartey-car! -yo!

-他们什么时候要那辆大黄蜂 -昨天
- when they need the camaro, man? - yesterday.

-好 我又找到一个 -尽管问
-all right, I got one for you. -all right.

谁发明了收音机
Who invented the radio?

挺难的
That's a hard one.

你知道吗 终于有你不会的了
what do you know, I finally got you. no.

问题的关键是 究竟是谁发明了收音机
I don't know if you want who they think invented the radio

还是真正的发明收音机的那个人
or the person who actually invented the radio.

在这儿是指
Well, in here it says

马可尼 对不对
Marconi, right?

没错 还能有谁呢
Yeah, it ain't him?

普罗大众都认为是他发明了收音机
He's the one they generally think invented the radio.

事实上 1909年他获得了诺贝尔奖
In fact, he got a nobel prize for it in 1909.

真相是一个叫做尼古拉.特斯拉的家伙
Truth is a guy named nikola tesla...

在1896年就为收音机的构想申请了专利
...patented the basic idea for the radio in 1896.

几年之后马可尼用了专利中的几处相同概念
Same idea marconi used for his patent several years later.

特斯拉一直为此事与马可尼斗争 直到1943年他去世为止
Tesla fought marconi till the day he died in 1943.

同年 最高法院宣告
Same year the supreme court ruled...

马可尼的专利无效
that marconi's patent was invalid...

特斯拉终被平反为收音机的发明者
recognizing tesla as the inventor of the radio.

卡特
Carter.

你太变态了
You really are sick.

你好 吉妮
Oh, hi, ginnie.

哦 挺好 时间呢 他们怎么说
Well, good. about time. what did they say?