跪求索尼psp中文版说明书（不要网页上点击看的，要可以打印的）

　　索尼3大便携AV播放器进行了比较

　　既然谈到了影像这一话题，下面就来介绍一下PSP影像播放功能的试用情况。索尼目前已上市了好几种便携AV播放器及具有影像播放功能的产品。那么，就来比较一下这些产品与PSP的影像播放功能吧。

　　比较对象选择的是：可利用内置20GB硬盘保存/播放位速率不亚于DVD的MPEG2影像的“HMP-A1”，以及使用有望成为新一代超薄电视屏幕材料的“有机EL面板”的PDA“CLIE PEG-VZ90”。VZ90可播放保存在记忆棒、CF卡及主机内存中的CLIE MP4格式（MPEG4格式）等的影像。

　　“HMP-A1”。可利用20GB硬盘保存/播放MPEG2/4、MP3、JPEG等文件的便携AV播放器。实售价为4万9800日元（约合人民币3800元）。

　　“CLIE PEG-VZ90”。采用有机EL面板的CLIE最新款。AV功能强大。实售价格为9万4290日元（约合人民币7200元）。

　　PSP可播放保存在记忆棒PRO Duo中的MPEG4影像。不过，并不是所有MPEG4格式的影像都能播放，只能播放用下载销售的PC软件“Image Converter 2”制作的“记忆棒视频格式（MPEG4格式）”的影像。位速率最大为768kbps。由于HMP-A1及VLIE PEG-VZ90也可播放这种格式的影像，因此通过在PSP上播放对画质进行了比较。（未完待续，特约撰稿人：铃木 桂水）

　　PSP PSP-1000 CLIE PEG-VZ90 HMP-A1
　　实售价 2万792日元 9万4290日元 4万9800日元
　　显
　　示
　　屏 尺寸 4.3英寸宽屏TFT液晶 3.8英寸有机EL 3.5英寸TFT
　　分辨率 480×272 480×320 320×240
　　色数 1677万 6万5536 未公开
　　支持格式 影像 记忆棒视频格式（MPEG4格式） CLIE MP4格式（MP4格式）、MPEG1、 QuickTime MPEG1/2/4
　　图片 JPEG JPEG JPEG
　　音乐 ATRAC3plus、 ATRAC3、MP3、PCM ATRAC3、MP3 MP3、WAV
　　存储介质 记忆棒Duo 记忆棒、CF卡、内置内存（135MB） HDD（20GB）
　　连续播放时间 游戏为4个小时到6个小时、UMD视频为4个小时到5个小时 大约12个小时（关闭背照灯播放时）／大约4个小时（打开背照灯播放时） MPEG4（1Mbps）格式大约为6个小时、MPEG2(4Mbps)格式大约为4个小时
　　尺寸 170×23×74mm 109×87×23mm 129.6×75.6×22mm
　　重量 280g 270g 250g

　　为了比较视角，拍摄时略带角度。CLIE PEG-VZ90色彩鲜艳程度与正面观看时几乎没什么变化。

　　作为便携AV播放器的操作性PSP最好

　　接着来看一下操作性。CLIE PEG-VZ90具备笔触式PDA功能，基本操作通过轻触笔（Stylus Pen）进行。虽然也很感趣，不过从个人角度来看感觉使用起来并不方便。HMP-A1采用独有的传感器式操作笔。不过，这种操作方式还需要适应一下才能习惯。

　　单手操作PSP并不容易。操作按钮的配置以双手操作为前提

　　最好操作的是PSP。与HDD&DVD录像机PSX一样的Media Cross Bar菜单显示、十字键，以及圆型、三角型等按钮可直观地进行操作。不过，由于横向宽度较大，所以用单手拿着很难操作。也许很难在上班乘从电车时一边站着，一边长时间观看。而CLIE PEG-VZ90和HMP-A1则采用了面向单手操作的设计。

　　另外，再谈一下与操作性略不相干的话题，具有宽屏液晶的PSP象普通电视一样，可切换成标准、游戏及全屏等模式。实际上，从经常观看4：3影像这一点来考虑，这一设计还是不错的。

　　正常模式 缩放模式

　　在纵横比不变的情况下缩放，根据画面尺寸显示 在纵横比不变的情况下，取掉上下或左右的边、全屏显示

　　全屏模式 标准模式

　　在纵横比不变的情况下，向左右拉伸全屏显示面面 以原图像尺寸显示。在影像画面较小时，可以原尺寸在液晶中央显示

　　包括价格因素整体考虑、PSP最有魅力

　　上述3种机型各具特色。如果从整体来考虑而不是只看显示是不是漂亮，可直接播放MPEG2影像的HMP-A1画质最好。而CLIE PEG-VZ90由于配备了新一代超薄面板——有机EL面板，因此在画面鲜明度和视角方面出类拔萃。另外，PSP尽管在可播放的影像画质上有局限性，不过在操作性和画面切换等方面拥有很高的自由度。3种机型不分伯仲。

　　不过，如果包括价格因素来整体考虑的话，PSP占有绝对的优势。PSP可以播放的MPEG4画质目前只一种，如果配备512MB内存的话，可以保存1个小时以上的影像。此次用PSP进行连续播放对电池进行测试时，可以很出色地连续播放5小时15分钟。这样，便可在上班途中尽情欣赏视频影像了。

　　笔者介绍：铃木 桂水

　　此前一直坚信“游戏机软件要比硬件更重要”，这一点从未怀疑过，不过，PSP的出现使这一观点产生了动摇。用PSP玩过了山脊赛车后，确实感到是自已“错了”。顺便说一句，至今玩过的游戏感觉最好的有3种：第一位是“Maximum Carnage”（Genesis）、第二位是“MOTHER 2”（Super Famicom）、第3位是“Pikmin”（Game Cube）。

我有英文版，去哪里给你弄中文的、？？
哪里不会你直接问吧。