《韩非子.奸劫弑臣》的译文

2024-12-17 20:12:13

推荐回答（2个）

回答1：

觉寝而说翻译国君睡醒后很高兴
君因兼罪典衣与典冠翻译国君于是连“典衣”败桐猜官和“典冠”官一同处罚
非不恶寒也，轮猛以为侵官之害甚于寒翻译君主并不是不厌恶受凉，只是认察型为越权和失职这事比着凉更厉害。

回答2：

昔者韩昭侯醉而寝，典冠者见君之寒也，故加衣于君之上。觉寝而说，问左右曰：“谁加衣者？”左右对曰：“典冠。”君因判樱兼罪典衣与典冠。其罪典衣，以为失其事也；其罪典冠，以为越其职也。非不恶寒也，以为侵官之害甚于寒。
这段话的大意是:韩昭王有一次喝醉酒以后和衣皮冲改睡着了，掌管国君帽子的侍卫怕他着凉，就给他盖上一件衣服。国君睡醒后很高兴，问左右说：“谁给我盖的衣服？”左右回答说：“是典冠给您盖的”国君于是连“典衣”官和“典冠”官一同处罚。处罚典衣官，是因为他失职；而处罚典冠官，是认为他越权。君主并不是燃判不厌恶受凉，只是认为越权和失职这事比着凉更厉害。