日语翻译高手帮帮忙

2024-11-24 16:50:10
推荐回答(1个)
回答1:

  庶务二科应该都是女的,秘书我记得也都是女的。所以给你女性语言版。
  【1】最初の対决
  千夏:おや、秘书课の皆さんじゃないの。私ったら、てっきりどこかの剧団かと思ったわ。まだ舞台も始まってないのに、ねぇ。
  美园:ふん!あいにくと庶务二科ほど暇じゃないわ!
  【2】社长は子供
  美园:まあ、千夏!この子があんたの彼氏?こんな小さいのにも手を出すなんて・・・
  千夏:あら、美园。彼氏がいないからってこんな子供で妄想しちゃって。
  【3】占いの本
  美园は千夏の横を通り过ぎ、见えなかったふりをする。
  美园:庶务二科じゃない、见えなかったわ。仕事中にこんな本を読むなんて、さすが会社のお荷物ね。
  千夏:はは、秘书课の皆さん。试してもいないのに、なんで役に立たないってわかるの?
  【4】会社倒产
  千夏:すごい势い、てっきりゴジラかと思った。
  美园:いつも通りのくせに。
  【5】ww计画
  ナースとスチュワーデスが会社の廊下を进んできて
  千夏:おお!秘书课じゃないの。男に相手されないから、女に手を出し始めたの?
  美园:あら。庶务二科、キャリアウーマンに道を譲ってくださらない?
  【6】立场逆転
  美园:あら、秘书课の千夏じゃない?その服、体に合ってないわよ?
  千夏:あら、庶务二科の美园か。はしごの持ち方间违ってるよ。